Traducción de la letra de la canción Naprawdę piękny dzień - Lady Pank

Naprawdę piękny dzień (original)

Piękny dzień, naprawdę piękny dzień
Niebo jak z bajek Disney’a
W taki dzień, każdy jest pewny, że
Cały świat do niego się śmieje
A ona przy kompie tkwi
W zamkniętym pokoju
Przez okno przesącza się
Ledwie wątła światła nić
Wysyła do świata list
Że pragnie spokoju
I winny tu nie jest nikt
Tak po prostu musi być
Piękny dzień, naprawdę piękny dzień
Wiosna tuż, pachnie w krąg majem
Chyba ktoś zawołał imię jej
Może tak tylko sie zdaje
A ona od dawna już
Nikogo nie słyszy
I na nic tu szkoła, dom
Nie przyjmuje żadnych słów
Powoli za krokiem krok
Pogrąża się w ciszę
Nad cały ten świata zgiełk woli swą krainę snów
Na półce pluszaków rząd
I miś na dywanie
Bezradnie się patrzą na
Znikający w oknie cień
I nikt nie zrozumie jej
I tak już zostanie
Jak nagle urwany film
W ten naprawdę piękny dzień

Naprawdę piękny dzień (traducción)

Un día hermoso, un día realmente hermoso
El cielo como de los cuentos de hadas de Disney
En un día como este, todos están seguros de que
El mundo entero se ríe de él.
Y ella está atrapada en la computadora
En una habitación cerrada
Se filtra por la ventana
Un hilo de luz apenas tenue
Envía una carta al mundo.
que quiere paz
Y nadie tiene la culpa aquí
Simplemente tiene que ser
Un día hermoso, un día realmente hermoso
La primavera está a la vuelta de la esquina, huele a mayo
Creo que alguien la llamó por su nombre.
Tal vez solo parece eso
Y ella ha existido durante mucho tiempo.
el no puede escuchar a nadie
Y no hay escuela, ni hogar
Él no acepta palabras
Lentamente paso a paso
Se sumerge en el silencio
A todo este mundo, el tumulto prefiere su tierra de ensueño
Una fila en el estante de peluches
Y un oso de peluche en la alfombra
Miran impotentes
Una sombra que desaparece de la ventana.
Y nadie la entenderá
Y se quedará así
Como una película repentinamente rota
En un día verdaderamente hermoso