Traducción de la letra de la canción Nie chcę litości - Lady Pank

Nie chcę litości (original)

Lubię jak przychodzi sen
Jak dopala się znów dzień
Nie obchodzi mnie już nic
W szklance został tylko łyk
Mogę znowu sobą być
Nikt nie powie mi jak żyć
Szczerość nie krępuje mnie
Mogę nawet zabić się
Refren1:
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni
Już nie liczę żadnych strat
Życie nie obdzieram z szat
Nie obchodzi mnie dziś gniew
Płynie we mnie moja krew
Refren2:
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni — tak śni, pięknie śni
Nie chcę litości, bo zniewala mnie, o nie
Nie chcę miłości, bo okrada mnie, we śnie
Kocham gdy nocą pada deszcz, jak łzy
Zamykam oczy coś mi się śni — tak śni

Nie chcę litości (traducción)

Me gusta cuando llega el sueño
Cómo el día se está quemando de nuevo
ya no me importa
Solo quedaba un sorbo en el vaso
puedo volver a ser yo mismo
Nadie me dirá cómo vivir.
La honestidad no me molesta
Incluso puedo suicidarme
Coro1:
No quiero lástima porque me esclaviza, oh no
No quiero amor porque me roba en el sueño
Me encanta cuando llueve por la noche, como lágrimas
cierro los ojos estoy soñando con algo
Ya no cuento pérdidas
La vida no se despoja de mis vestiduras
No me importa la ira hoy
Mi sangre fluye en mí
Coro 2:
No quiero lástima porque me esclaviza, oh no
No quiero amor porque me roba en el sueño
Me encanta cuando llueve por la noche, como lágrimas
Cierro los ojos, sueño algo, así es como sueño, sueño maravillosamente.
No quiero lástima porque me esclaviza, oh no
No quiero amor porque me roba en el sueño
Me encanta cuando llueve por la noche, como lágrimas
Cierro los ojos, sueño con algo, así es como sueño.