Traducción de la letra de la canción Nie ma ochoty - Lady Pank

Nie ma ochoty (original)

Och, jak świat dołuje mnie
W windzie kupę walnął słoń
Kiedy łyżką wsuwam dżem
Już mnie swędzi lewa dłoń
Ściany cale w sprejach, z farbą złazi tynk
Perspektywy nie ma, tylko smród i sztynk
A w poniedziałek rano browar znów droższy jest
Nie ma ochoty, ochoty nie ma, nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk
Rok w rok opatrzności mąż
W mętnej wodzie moczy kij
Jak nic znów wyłowi coś
Po to, by na topie być
Co dzień w telewizji pokazują sejm
Same tłuste glizdy ze mnie śmieją się
A w poniedziałek rano żyto znów droższe jest
Nie ma ochoty, ochoty nie ma, nie
Nie ma roboty, z robotą bardzo źle
Nie ma ochoty i o to chodzi że
Nie ma roboty i w tym jest cały sęk

Nie ma ochoty (traducción)

Oh, cómo el mundo me está deprimiendo
Un elefante golpeó una pila en el ascensor.
Cuando cuchareo en la mermelada
Ya me pica la mano izquierda
Las paredes están rociadas con pintura, el yeso se desprenderá.
No hay perspectiva, solo hedor y yeso.
Y el lunes por la mañana la cervecería vuelve a ser más cara
No tiene ganas, no tiene ganas, no
Sin trabajo, muy mal trabajo
No se siente así, y el punto es que
No hay trabajo que hacer, y ahí es donde está el punto
Un esposo de la providencia año tras año
Se empapa el palo en agua turbia
Si nada más, algo se pondrá al día de nuevo
estar en la cima
La dieta se muestra en la televisión todos los días
Los mismos gusanos gordos se ríen de mí
Y el lunes por la mañana, el centeno vuelve a ser más caro
No tiene ganas, no tiene ganas, no
Sin trabajo, muy mal trabajo
No se siente así, y el punto es que
No hay trabajo que hacer, y ahí es donde está el punto