Traducción de la letra de la canción Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz - Lady Pank

Nie Spoglądaj Nigdy Wstecz (original)

Nie umiałem wcale — nikt nie uczył mnie jak trzeba żyć
Do przodu i wspaniale — motylem całe życie być
Nie martwić się o jutro — nie czekać aż coś zmieni się
By już nie było smutno — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz
Bierz od życia to, co chcesz
Nawet kiedy mówią: nie
Prosto w oczy im się śmiej
Na karuzeli — nie warto w kółko kręcić się
Wystarczy w coś uwierzyć - by skrzydeł swych zobaczyć cień
Oglądać ludzi — odnaleźć choćby jeden wzrok
A jak się znudzisz — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…
Przed tobą tyle ciepłych mórz i czystych rzek
Dziewczyny też na ogół są
Wybierasz tę, co mówi, że by chciała też
Więc głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…
Są chwile — gdy myślisz może coś nie tak
Pozostaw wszystko w tyle — głową rusz i nigdy w życiu już:
Nie spoglądaj nigdy wstecz…

(traducción)

No pude hacerlo en absoluto, nadie me enseñó cómo vivir.
Adelante y genial: ser una mariposa toda mi vida.
No te preocupes por el mañana, no esperes a que algo cambie
Para que ya no sea triste, mueve la cabeza y nunca más en tu vida:
Nunca mirar hacia atrás
Toma lo que quieras de la vida
Incluso cuando dicen que no
Reír justo en sus ojos
En el carrusel: no vale la pena deambular
Solo tienes que creer algo - para ver la sombra de tus alas
Observar a la gente: encontrar incluso una vista
Y cuando te aburras, mueve la cabeza y nunca más en tu vida:
Nunca mirar hacia atrás ...
Hay tantos mares cálidos y ríos limpios delante de ti
Las chicas generalmente también están allí.
Tú eliges a la que dice que a ella también le gustaría
Así que mueve la cabeza y nunca más en tu vida:
Nunca mirar hacia atrás ...
Hay momentos - cuando piensas que tal vez algo anda mal
Deja todo atrás, mueve la cabeza y nunca más en tu vida:
Nunca mirar hacia atrás ...