
Fecha de emisión: 31.12.2011
Etiqueta de registro: Universal Music Polska
Idioma de la canción: Polaco
Nie Wierz Nigdy Kobiecie(original) |
Człowiek ten miał niepewny dość wzrok |
Prosił o żar, wpatrzony gdzieś w mrok |
Wciągnął dym, i nim skryła go noc, tak powiedział: |
«Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam |
Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam |
Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok |
Bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd; |
Ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie…» |
Dookoła miasto całe właśnie kładło się spać |
Tyle z tego zrozumiałem, że coś z nim jest nie tak |
Ulice dwie był dalej mój blok |
Chciałem już spać, lecz opornie to szło |
Było coś, co sprawiało że głos wciąż słyszałem: |
«Nie wierz nigdy kobiecie, dobrą radę ci dam |
Nic gorszego na świecie nie przytrafia się nam |
Nie wierz nigdy kobiecie, nie ustępuj na krok |
Bo przepadłeś z kretesem nim zrozumiesz swój błąd; |
Ledwo nim dobrze pojmiesz swój błąd, już po tobie…» |
Światła wtedy było mało, i pewności mi brak |
Czy w dzienniku dziś widziałem jego, czy inną twarz… |
(traducción) |
El hombre tenía una vista bastante incierta. |
Pidió calor, mirando a algún lugar en la oscuridad. |
Aspiró el humo, y antes de que la noche lo cubriera, dijo: |
«Nunca le creas a una mujer, te daré un buen consejo |
No nos pasa nada peor en el mundo |
Nunca le creas a una mujer, sigue caminando |
Porque estás perdido antes de comprender tu error; |
Apenas entiendes tu error mucho antes de que termines... » |
Toda la ciudad se iba a dormir |
Tanto de esto entendí que algo andaba mal con él |
Dos calles estaban lejos de mi bloque |
Quería dormir ya, pero fue lento. |
Hubo algo que hizo que la voz aún se escuchara: |
«Nunca le creas a una mujer, te daré un buen consejo |
No nos pasa nada peor en el mundo |
Nunca le creas a una mujer, sigue caminando |
Porque estás perdido antes de comprender tu error; |
Apenas entiendes tu error mucho antes de que termines... » |
En ese entonces, había poca luz, y no estoy seguro |
Vi su cara u otra cara en el diario hoy... |
Nombre | Año |
---|---|
Zawsze Tam Gdzie Ty | 2006 |
Mniej Niż Zero | 2004 |
Kryzysowa Narzeczona | 2004 |
Znowu Pada Deszcz | 2007 |
Stacja Warszawa | 2011 |
Na co komu dziś | 2006 |
Fabryka Małp | 2006 |
Mała lady punk | 2004 |
Tacy sami | 2006 |
Ratuj tylko mnie | 2006 |
Zawsze Tam, Gdzie Ty | 2011 |
Chmurka | 2005 |
Jak igła | 2006 |
Mała wojna | 2006 |
Jest taki kraj | 2007 |
Oglądamy film | 2006 |
John belushi | 2006 |
Zostawcie titanica | 2006 |
Martwy postój | 2006 |
Giga-giganci | 2006 |