Traducción de la letra de la canción Niedokończona ulica - Lady Pank

Niedokończona ulica (original)

Nawet nie wiem — skad ja mam
Byla we mnie wciaz jak wielki kac
Chyba tylko tak…
Szare domy, szare dni
Szara wiara i glupawy czas
Rozum mego psa…
Tutaj nikt nie chodzil spac
Nim nie zamknal dnia na gruby klucz
By nie stracic snu
W nocy tajniak sprawdzal gdzie
Z ilu jeszcze miejsc czerwona rdza
Zwiesza sie na swiat
I okradany z wlasnych marzen
Pusty jak waga i zimny jak kamien
Nie bardzo chcialem wiedziec, ze
Tak jest naprawde i to wlasnie jest
Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokonczona
Jak obietnica…
Zbudowalem wlasny most
Zeby uciec jej na drugi brzeg
Byle dalej gdzieś
Kolatalem w obce drzwi
Ale mimo to — nie wyszedl nikt
Nie zapytal nikt…
I wtedy jeszcze nie wiedzialem
Pusty jak waga i zimny jak kamien
Nie bardzo chcialem wiedziec, ze
Tak jest naprawde i to wlasnie jest
Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokonczona
Jak obietnica…
I wtedy jeszcze nie wiedzialem
Pusty jak waga i zimny jak kamien
Nie bardzo chcialem wiedziec, ze
Tak jest naprawde i to wlasnie jest
Moja ojczyzna
Moja ulica
Niedokonczona
Jak obietnica
Moja ojczyzna
Moja ulica
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna
Moja ojczyzna

(traducción)

Ni siquiera sé de dónde lo saqué.
Ella todavía estaba dentro de mí como una gran resaca
Supongo que esa es la única manera...
Casas grises, días grises
Fe gris y tiempo estúpido
La mente de mi perro...
aquí nadie se fue a dormir
Antes de que cerrara el día con una llave grande
Para no perder el sueño
Por la noche, un policía encubierto estaba revisando dónde
¿Cuántos lugares quedan de óxido rojo?
Se cuelga al mundo
Y siendo robado de mis sueños
Vacío como el peso y frío como la piedra
Realmente no quería saber eso
Realmente lo es, y lo es
Mi tierra
Mi calle
Inconcluso
como una promesa...
Construí mi propio puente
Para llevarla al otro lado
Más lejos en algún lugar
Estaba llamando a una puerta extranjera
Pero aún así, nadie salió.
nadie preguntó...
Y entonces yo no sabía todavía
Vacío como el peso y frío como la piedra
Realmente no quería saber eso
Realmente lo es, y lo es
Mi tierra
Mi calle
Inconcluso
como una promesa...
Y entonces yo no sabía todavía
Vacío como el peso y frío como la piedra
Realmente no quería saber eso
Realmente lo es, y lo es
Mi tierra
Mi calle
Inconcluso
como una promesa
Mi tierra
Mi calle
Mi tierra
Mi tierra
Mi tierra