Traducción de la letra de la canción Odjeżdżałem z nią - Lady Pank

Odjeżdżałem z nią (original)

Padał deszcz tej nocy
Niebo pełne łez
Nie pamiętam dzisiaj
Może to był sen
Zamykałem oczy
Gubić chciałem czas
W bramie pusty śmiech
Tak się chciałem bać…
Kiedy szła ulicą
Mokra tak jak ja
Czułem oddech nocy
Zimny jak ze szkła
Miałem ciepłe ręce
I spokojny czas
Moje wolne serce
Zabierało nas
Odjeżdżałem z nią na tamtą stronę
Uciekałem z nią tramwajem w las
Nasze oczy jakby przez zasłonę
Oglądały świat
Delikatne ręce
I czerwony płaszcz
Trochę smutny uśmiech
W kapeluszu z gwiazd
Kradłem ją garściami
Upijałem się
Aż wieczorną rosą
Odchodziła gdzieś…
Od tej pory zawsze
Gdy przychodził zmrok
Na ulicy stałem
Minął może rok
Bym nadziei siłą
Czekać jeszcze mógł
Do tramwaju wsiadać
Nie zabroni Bóg
Odjeżdżałem z nią na tamtą stronę
Uciekałem z nią tramwajem w las
Nasze oczy jakby przez zasłonę
Oglądały świat
Odjeżdżałem z nią na tamtą stronę
Uciekałem z nią tramwajem w las
Nasze oczy jakby przez zasłonę
Oglądały świat
Odjeżdżałem z nią na tamtą stronę
Uciekałem z nią tramwajem w las
Nasze oczy jakby przez zasłonę
Oglądały świat
Odjeżdżałem z nią na tamtą stronę
Uciekałem z nią tramwajem w las
Nasze oczy jakby przez zasłonę
Oglądały świat

Odjeżdżałem z nią (traducción)

estaba lloviendo esa noche
Cielo lleno de lágrimas
no recuerdo hoy
Tal vez fue un sueño
cerré mis ojos
queria perder el tiempo
Risas vacías en la puerta
Quería tener tanto miedo...
Mientras caminaba por la calle
mojado como yo
Podía sentir el aliento de la noche
Fría como el cristal
yo tenia las manos calientes
Y un tiempo tranquilo
mi corazón libre
nos estaba llevando
me iba con ella al otro lado
Estaba corriendo con ella en tranvía hacia el bosque.
Nuestros ojos parecen estar a través de un velo
Miraron el mundo
manos suaves
y un abrigo rojo
Un poco de una sonrisa triste
En un sombrero hecho de estrellas
lo robé a puñados
me estaba emborrachando
Hasta el rocío de la tarde
Ella iba a algún lado...
Desde entonces
cuando llegó el anochecer
yo estaba parado en la calle
Tal vez ha pasado un año
espero por la fuerza
Todavía podía esperar
subir al tranvía
Dios no lo prohibirá
me iba con ella al otro lado
Estaba corriendo con ella en tranvía hacia el bosque.
Nuestros ojos parecen estar a través de un velo
Miraron el mundo
me iba con ella al otro lado
Estaba corriendo con ella en tranvía hacia el bosque.
Nuestros ojos parecen estar a través de un velo
Miraron el mundo
me iba con ella al otro lado
Estaba corriendo con ella en tranvía hacia el bosque.
Nuestros ojos parecen estar a través de un velo
Miraron el mundo
me iba con ella al otro lado
Estaba corriendo con ella en tranvía hacia el bosque.
Nuestros ojos parecen estar a través de un velo
Miraron el mundo