Traducción de la letra de la canción Pole minowe - Lady Pank

Pole minowe (original)

Przez życie kluczysz jak przez labirynt
Nie ma tu żadnych wejść czy wyjść
Dokoła grube ściany z ołowiu
A zamiast nieba reklam kiść
Na giełdach świata wartość twych marzeń
Do góry idzie albo w dół
Globalizacji pochłania Cię bagno
I polityki grząski muł
I coraz trudniej ocalić głowę
I nie ma szansy, by się zmyć
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!
Faceci w czerni ciągle polują
Na Twoją duszę i rozum i seks
Wystarczy, że się na moment zagapisz
I już po Tobie — jesteś ex!
I coraz trudniej ocalić głowę
I nie ma szansy, by się zmyć
A pod stopami pole minowe
Musisz czujnym być!

Pole minowe (traducción)

Vagas por la vida como por un laberinto
Aquí no hay entradas ni salidas.
Gruesas paredes de plomo alrededor
Un montón de anuncios en lugar del cielo.
En las bolsas de valores del mundo, el valor de tus sueños
sube o baja
La globalización te está inundando
Y la política de la mula fangosa
Y cada vez es más difícil salvar tu cabeza
Y no hay posibilidad de lavarse
Y bajo tus pies hay un campo minado
¡Tienes que estar atento!
Los hombres de negro siguen a la caza
Para tu alma y mente y sexo
Todo lo que tienes que hacer es observarte a ti mismo por un momento
Y se acabó, ¡eres ex!
Y cada vez es más difícil salvar tu cabeza
Y no hay posibilidad de lavarse
Y bajo tus pies hay un campo minado
¡Tienes que estar atento!