Traducción de la letra de la canción Rysunkowa postać - Lady Pank

Rysunkowa postać (original)

Dorysował mi ktoś nowy nos
Inna twarz i parę cudzych rąk
Potem bezlitośnie gumką starł
To co było moim własnym ja
Wziął za kołnierz i przyszpilił mnie
Do bristolu z malowanym tłem
Od tej pory nigdy nie wiem sam
Naprawdę nie wiem co robić mam
Czy to już tak zawsze ma pozostać?
Czuje się jak rysunkowa postać
Kim był ten gość co na pomysł wpadł
By mi na złość dookoła zafundować
Z papieru, z papieru świat
Karzą mi bajkową drogą iść
Z papierowym smokiem wciąż się bić
W domach na papierze mieszkać, spać
Kartonowy księżyc z nieba kraść
O losie, o losie!
Bo nie w swoim ciągle biorę nosie
Z tej krainy papierowych serc
Choć się staram nie mogę, nie mogę zbiec
Czy to już…

(traducción)

Alguien me dibujó una nueva nariz
Una cara diferente y un par de manos ajenas
Luego lo frotó sin piedad con una goma de borrar.
¿Cuál fue mi propio yo?
Tomó el collar y me inmovilizó.
Para Bristol con fondo pintado
A partir de ahora, nunca me conozco
realmente no se que hacer
¿Se supone que siempre debe permanecer así?
me siento como un personaje de dibujos animados
¿Quién era este tipo al que se le ocurrió la idea?
Para fastidiarme alrededor para tratarme
Del papel, del papel, el mundo
Me dicen que tome un camino de cuento de hadas
Todavía luchando con un dragón de papel
Vivir en casas de papel, dormir
Robar la luna de cartón del cielo
¡Sobre el destino, sobre el destino!
Porque no es en lo mio que sigo tomando mi nariz
De esta tierra de corazones de papel
Aunque lo intento, no puedo, no puedo huir
¿Ya es...