Traducción de la letra de la canción Strach się bać - Lady Pank

Strach się bać (original)

Ta demokracja to piękny stan
Bo w niej się każdy czuje jak pan
Bo w niej się każdy czuje jak gość
Póki go hołotą nie nazwie ktoś
A wolność słowa też piękna rzecz
I możesz krzyczeć, co zechcesz lecz
Lecz jest poza tym dobro i zło
Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać
Ta demokracja to tęcza barw
Coś dla motyli nigdy dla larw
I deko mały kryje się cierń
W tej palecie dominuje czerń
Wolne wybory chyba to znasz
Co cztery lata do urny gnasz
Aż ze zdziwienia mięknie ci dziób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób
Wrzucasz kartkę i wybierasz drób
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać (x2)
Prokurator wytłumaczy ci to
Prokurator wytłumaczy ci to
Strach się bać
Normalnie strach się bać
Nie ma jak
Przed demokracją zwiać (x2)

(traducción)

Esta democracia es un hermoso estado
Porque en ella todos se sienten como tú
Porque en él todos se sienten invitados.
Hasta que alguien lo llama chusma
Y la libertad de expresión también es algo hermoso.
Y puedes gritar lo que quieras pero
Pero también hay buenos y malos.
El fiscal te lo explicará.
El fiscal te lo explicará.
Miedo a tener miedo
Normalmente tienes miedo de tener miedo
no hay manera
Escapar de la democracia
Esta democracia es un arcoiris de colores.
Algo para mariposas, nunca para larvas.
Y el pequeño deco esconde una espina
Esta paleta está dominada por el negro.
Elecciones libres, probablemente lo sepas
Cada cuatro años te topas con la urna
Hasta que tu pico se ablande de sorpresa
Tiras un papel y eliges las aves.
Tiras un papel y eliges las aves.
Miedo a tener miedo
Normalmente tienes miedo de tener miedo
no hay manera
Para romper con la democracia (x2)
El fiscal te lo explicará.
El fiscal te lo explicará.
Miedo a tener miedo
Normalmente tienes miedo de tener miedo
no hay manera
Para romper con la democracia (x2)