Traducción de la letra de la canción The Zoo That Has No Keeper - Lady Pank

The Zoo That Has No Keeper (original)

My throat is bare, there’s a sense of danger;
I feel a hand
And the hand is strange
The hand is dead
Red blood on my hand;
And as you die
I don’t feel your pain
Where am I now?
What is this crowd —
Of creatures all around me?
What can I do inside the zoo
The zoo that has no keeper?
The dogs of war score and reassemble;
Their fangs go deep;
Sleep is blind to pain
I feel their breath
Death is no stranger;
The vulture soars
Claws tear out my eyes
Where am I now?
What is this crowd —
Of creatures all around me?
What can I do inside the zoo
The zoo that has no keeper?
There’s no way out of this jungle
Just no way out of this jungle
Outside my door four men are waiting;
They have the same names
But no one knows;
The light goes out
I shout, but no one hears me;
I feel a hand
And the hand is strange
Where am I now?
What is this crowd —
Of creatures all around me?
What can I do inside the zoo
The zoo that has no keeper?

The Zoo That Has No Keeper (traducción)

Mi garganta está desnuda, hay una sensación de peligro;
siento una mano
Y la mano es extraña
la mano esta muerta
Sangre roja en mi mano;
Y mientras mueres
no siento tu dolor
¿Dónde estoy ahora?
¿Qué es esta multitud?
¿De criaturas a mi alrededor?
¿Qué puedo hacer dentro del zoológico?
¿El zoológico que no tiene cuidador?
Los perros de guerra puntúan y se vuelven a reunir;
Sus colmillos son profundos;
El sueño es ciego al dolor
Siento su aliento
La muerte no es ajena;
el buitre vuela
Las garras me arrancan los ojos
¿Dónde estoy ahora?
¿Qué es esta multitud?
¿De criaturas a mi alrededor?
¿Qué puedo hacer dentro del zoológico?
¿El zoológico que no tiene cuidador?
No hay forma de salir de esta jungla
Simplemente no hay forma de salir de esta jungla
Afuera de mi puerta esperan cuatro hombres;
tienen los mismos nombres
Pero nadie lo sabe;
La luz se apaga
Grito, pero nadie me oye;
siento una mano
Y la mano es extraña
¿Dónde estoy ahora?
¿Qué es esta multitud?
¿De criaturas a mi alrededor?
¿Qué puedo hacer dentro del zoológico?
¿El zoológico que no tiene cuidador?