Traducción de la letra de la canción Trochę Niepamięci - Lady Pank

Trochę Niepamięci (original)

Zbudził się pośrodku dnia
ona nie mówiła «idż!»,
przed oczami siebie mam,
gdy tam nie miało mnie być
Innym razem widział to,
co dla siebie schować mógł
i pokruszył komuś dom
nim pożałował trzech słów
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
wymieć z mojej głowy ból
Wyciągniętą w zgodzie dłoń,
minął jak zwalony pień,
ale ja to przecież on
sobie nie robi się scen.
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
wymieć z mojej głowy ból
Boże, daj mi trochę niepamięci,
bym oddechu nabrać mógł
jeśli nie da się już nic odkręcić
zabierz razem z duszą ból
zabierz razem z duszą ból
zabierz razem z duszą ból…

Trochę Niepamięci (traducción)

Se despertó a la mitad del día.
ella no dijo "¡vete!"
tengo ante mis ojos
cuando se suponía que no debía estar allí
Otra vez lo vio
lo que podría esconder para sí mismo
y rompió la casa de alguien
antes de que se arrepintiera de las tres palabras
Dios dame un poco de olvido
que podría tomar un respiro
si ya nada se puede desatornillar
para barrer el dolor de mi cabeza
Una mano extendida en señal de acuerdo,
pasó como un tronco caído,
pero yo, es el
no haces escenas.
Dios dame un poco de olvido
que podría tomar un respiro
si ya nada se puede desatornillar
para barrer el dolor de mi cabeza
Dios dame un poco de olvido
que podría tomar un respiro
si ya nada se puede desatornillar
toma el dolor con tu alma
toma el dolor con tu alma
toma el dolor con tu alma...