Traducción de la letra de la canción W drogę... do Krainy Leniuchów - Lady Pank

W drogę... do Krainy Leniuchów (original)

W drogę, już krzywi się horyzont
W drogę, wyprostuj ze mną go
W drogę, już buty w łydki gryzą
W drogę, do marszu tak się rwą
W drogę, choć nie ma jak u mamy
W drogę, na deser kurz i pył
W drogę, gdy chleb się zmienia w kamień
W drogę, kradziony widać był
Zaraz, zaraz — czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy
W drogę, po polach i po mostach
W drogę, nie robić wreszcie nic
W drogę, leniuchem warto zostać
Nawet gdy jesteś nim już dziś
Zaraz, zaraz — czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy w drogę
Zaraz, zaraz — czy tam warto iść
By leniuchem, by leniuchem być?
Kto się boi, niech ze strachu drży
Już ruszamy w drogę
Wiem na pewno, że tam warto iść
Tam bez przeszkód można sobą być
Ja nie kłamię, kłamstwo nie ma nóg
Nie nadąży w drodze

(traducción)

En el camino, el horizonte ya se tuerce
En tu camino, arréglalo conmigo
En el camino, los zapatos muerden las pantorrillas.
Anda, camina así
De camino, aunque no hay nada como el de mamá
En mi camino polvo y polvo de postre
En tu camino cuando el pan se convierte en piedra
En el camino lo vieron robado
Espera un minuto, ¿vale la pena ir allí?
¿Ser perezoso, ser perezoso?
Que el que tenga miedo tiemble de miedo
Nosotros estamos en nuestro camino
En el camino, a través de campos y puentes
Vamos, no hagas nada al fin
En el camino, vale la pena quedarse perezoso.
Incluso cuando estás hoy
Espera un minuto, ¿vale la pena ir allí?
¿Ser perezoso, ser perezoso?
Que el que tenga miedo tiemble de miedo
ya estamos en camino
Espera un minuto, ¿vale la pena ir allí?
¿Ser perezoso, ser perezoso?
Que el que tenga miedo tiemble de miedo
ya estamos en camino
Estoy seguro de que vale la pena ir allí.
Puedes ser tú mismo allí sin ningún obstáculo.
No miento, una mentira no tiene piernas
No seguiría el camino