Traducción de la letra de la canción Wenus Mars - Lady Pank

Wenus Mars (original)

Jak planety dwie, zataczamy krąg
Tak odlegli, chociaż bliscy tak
Wolno toczy, się dialog naszych rąk
Czy to wojny, czy pokoju znak?
Niezbadany jest, pragnień naszych splot
Trajektoria naszych marzeń, snów
Czasami byle gest, zmienia wszystko w lot
I nie trzeba nawet żadnych słów…
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?
Tak kolejny wokół zataczamy krąg
Bliscy i dalecy zbyt
I chodź napisano tyle mądrych ksiąg
Tej alchemii nie zna nikt…
Wenus, Mars, dwie planety, ciała dwa
Wenus, Mars, czy to się połączyć da?
Wenus, Mars, woda z ogniem, głód i żal
Wenus, Mars, czy to jest możliwe?

Wenus Mars (traducción)

Como dos planetas, cerramos el círculo
Tan lejos, aunque cerca, sí
El diálogo de nuestras manos va lento
¿Es una guerra o un signo de paz?
Inexplorado es nuestro tejido de deseos
La trayectoria de nuestros sueños
A veces un solo gesto convierte todo en vuelo
Y ni siquiera necesitas palabras...
Venus, Marte, dos planetas, dos cuerpos
Venus, Marte, ¿pueden conectarse?
Venus, Marte, agua con fuego, hambre y arrepentimiento
Venus, Marte, ¿es posible?
Así que hacemos un círculo alrededor de otro
Cercano y lejano también
Y vienen tantos libros sabios se han escrito
Nadie conoce esta alquimia...
Venus, Marte, dos planetas, dos cuerpos
Venus, Marte, ¿pueden conectarse?
Venus, Marte, agua con fuego, hambre y arrepentimiento
Venus, Marte, ¿es posible?