Traducción de la letra de la canción Świąteczne Prezenty - Lady Pank

Świąteczne Prezenty (original)

Dziś od rana wszyscy z nas nagle śpieszą się
Na ulicach ludzi gwar, każdy biegnie gdzieś
Samochody snują się, każdy szuka miejsc
Żeby zdążyć znów na czas i nie zgubić się
I nie zgubić się
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Jak co roku, nie wiesz co i gdzie kupić masz
Wszytko przecież było już, dobrze o tym wiesz
Może lepiej, gdyby tak gdzieś wyjechać stąd
Nie oglądać się na świat, znaleźć własny kąt
Gdzieś daleko stąd
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Bez ciebie taki czas dziś nie liczy się, nieważny jest
Za darmo kupię ci prezentów moc, najsłodszą noc
Świąteczne prezenty i Mikołaj Święty
Tak to dobrze znasz, tak to dobrze znasz
W siebie zapatrzeni, gwiazdą oślepieni
Oglądamy świat, oglądamy świat
Daję ci swe serce, no bo po co więcej
Daję ci swe serce, no bo po co więcej

Świąteczne Prezenty (traducción)

Todos nosotros estamos apurados esta mañana
La gente bulle en las calles, todos corren a algún lado
Los autos vagan, todos buscan lugares
Volver a estar a tiempo y no perderse
y no perderse
Regalos de Navidad y Papá Noel
Lo sabes tan bien, lo sabes tan bien
Mirándose el uno al otro, cegados por la estrella
Miramos el mundo, miramos el mundo
Como cada año, no sabes qué y dónde comprar
Ya todo está hecho, tú lo sabes bien.
Tal vez sería mejor si pudieras irte de aquí a algún lado
No mires al mundo, encuentra tu propio rincón
Algún lugar lejano
Regalos de Navidad y Papá Noel
Lo sabes tan bien, lo sabes tan bien
Mirándose el uno al otro, cegados por la estrella
Miramos el mundo, miramos el mundo
Sin ti, tal tiempo no cuenta, no importa
Te compraré regalos de poder gratis, la noche más dulce
Regalos de Navidad y Papá Noel
Lo sabes tan bien, lo sabes tan bien
Mirándose el uno al otro, cegados por la estrella
Miramos el mundo, miramos el mundo
Te doy mi corazón porque además
Te doy mi corazón porque además