Traducción de la letra de la canción Wierny jak Pies - Lady Pank

Wierny jak Pies (original)

Całe życie szukam szczęścia
Bez miłości nie chcę żyć
Z każdym biciem mego serca
Nową zaplątuję nić
Twoje ciało jest jak ogień
Pulsujący czuję rytm
Gdy dotykam Cię nieśmiało
Chciałbym wiedzieć to, co Ty
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…
Czy wierny mam być jak pies?
Korowody chorych myśli
Osaczają mnie jak cierń
Może kiedyś mi się przyśnisz…
Ciągle czekam na ten sen
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur co nie czuje już nic…
Czy uciec mam gdzieś, jak jak pies?
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…
Powiedz, naprawdę powiedz mi
Czy zimnym mam być jak głaz
Jak kamienny mur, co nie czuje już nic…

Wierny jak Pies (traducción)

He estado buscando la felicidad toda mi vida.
no quiero vivir sin amor
Con cada latido de mi corazón
voy a enredar el hilo con uno nuevo
tu cuerpo es como el fuego
siento el ritmo palpitar
Cuando te toco tímidamente
me gustaria saber que haces
Dime, realmente dime
¿Debería ser frío como una roca?
Como un muro de piedra que ya no siente nada...
¿Debo ser fiel como un perro?
Desfiles de pensamientos enfermos
Me rodean como una espina
Tal vez algún día tendré un sueño...
sigo esperando este sueño
Dime, realmente dime
¿Debería ser frío como una roca?
Como un muro de piedra que ya no siente nada...
¿Debería huir como un perro?
Dime, realmente dime
¿Debería ser frío como una roca?
Como un muro de piedra que ya no siente nada...
Dime, realmente dime
¿Debería ser frío como una roca?
Como un muro de piedra que ya no siente nada...