Traducción de la letra de la canción Wolności głos - Lady Pank

Wolności głos (original)

Samochody jadą w świat
Zabrać cię bym pewnie chciał
Iskrę w oczach złapać twych
Jak nadziei łyk
Całą noc i cały dzień
Ktoś na świecie rodzi się
Ktoś umiera i woła ktoś
To wolności głos…
W tej podróży naszych serc
Cały czas coś dzieje się
Odkrywamy nowy ląd
Odpływamy stąd
W naszych oczach płonie świat
Już od tylu, tylu lat
Poznajemy życia sens
Tajemniczą pieśń
Gdy rozumiesz czyjeś łzy
Kiedy wolne serce masz
W swoich rękach trzymasz los
To wolności głos…
Całą noc i cały dzień
Ktoś na świecie rodzi się
Ktoś umiera i woła ktoś
To wolności głos…
Nie pytaj dlaczego tak
Kto każe nam biec
Ten taniec nie skończy się
— nigdy już, dobrze wiesz…
Naprawdę nie pytaj mnie
Wiem tyle, co ty
Tak szybko się kręci świat
— wokół nas, wokół nas
Zwariowane gonią dni
Nikt już dziś nie liczy ich
Jeśli wolne serce masz
Kochaj cały czas
Całą noc i cały dzień
Ktoś na świecie rodzi się
Ktoś umiera i woła ktoś
To wolności głos…

Wolności głos (traducción)

Los coches salen al mundo.
probablemente querría llevarte
Brillo en los ojos para atrapar los tuyos
Como un sorbo de esperanza
Toda la noche y todo el día
Alguien en el mundo nace
Alguien muere y alguien grita
Es una voz de libertad...
En este viaje de nuestros corazones
siempre pasa algo
Descubrimos una nueva tierra
nos vamos de aqui
El mundo está ardiendo en nuestros ojos
Por tantos años
Conocemos el sentido de la vida
Una canción misteriosa
Cuando entiendes las lágrimas de alguien
Cuando tienes un corazón libre
Tienes el destino en tus manos
Es una voz de libertad...
Toda la noche y todo el día
Alguien en el mundo nace
Alguien muere y alguien grita
Es una voz de libertad...
no preguntes porque
Quien nos hace correr
Este baile no terminará
- Nunca más, lo sabes bien...
Realmente no me preguntes
yo se tanto como tu
El mundo va tan rápido
- a nuestro alrededor, a nuestro alrededor
Días locos están persiguiendo
ya nadie los cuenta
Si tienes un corazón libre
amor todo el tiempo
Toda la noche y todo el día
Alguien en el mundo nace
Alguien muere y alguien grita
Es una voz de libertad...