Traducción de la letra de la canción ZamkinaPiasku - Lady Pank

ZamkinaPiasku (original)

Jesteś idolem
Wielbi cię tłum
Gdzie się pojawisz słychać
Zdumionych głosów szum
W porannej prasie widzisz
codziennie swoją twarz
Z możnymi tego świata
o wielkie stawki grasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
Idziesz ulicą
Uśmiechasz się
Skonstruowałeś bombę
Skondensowaną śmierć
Znasz datę I godzinę
Gdy świat się zacznie bać
Policja wszystkich krajów
Rysopis twój chce znać
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle
Poranna witaj zmiano
To życie twe
To życie twe
To życie twe
Taśma kręci się
Ty stoisz przy niej
Jesteś pionkiem w grze
Kółkiem w maszynie
Żyjesz w zamkach pośród chmur
Na ich wieżach
Nie chcąc wiedzieć ani czuć
Dokąd zmierzasz
Zamki na piasku
Gdy pełno w szkle…
autor słów utworu: A. Mogielnicki
kompozytor: J. Borysewicz

ZamkinaPiasku (traducción)

eres un ídolo
La multitud te adora
¿Dónde aparecerás?
Un zumbido de voces asombradas
Ves en la prensa de la mañana
tu cara todos los dias
Con los poderosos de este mundo
juegas por grandes apuestas
castillos en la arena
Cuando el vaso está lleno
hola turno mañana
Esta es tu vida
estas caminando por la calle
estas sonriendo
Tú construiste la bomba
muerte condensada
sabes la fecha y la hora
Cuando el mundo empieza a temer
Policía de todos los países
quiero saber tu descripcion
castillos en la arena
Cuando el vaso está lleno
hola turno mañana
Esta es tu vida
Esta es tu vida
Esta es tu vida
la cinta esta girando
estas parado con ella
Eres un peón en el juego.
La rueda en la máquina.
Vives en castillos entre las nubes
en sus torres
No querer saber o sentir
hacia donde te diriges
castillos en la arena
Cuando el vaso está lleno...
autor de la letra: A. Mogielnicki
compositor: J. Borysewicz