Traducción de la letra de la canción Zapłacę każdą cenę - Lady Pank

Zapłacę każdą cenę (original)

Zwabiła mnie na przynętę, na lep, na miód
Wierzyłem jej ślepą wiarą w ten jeden cud
Każdego dnia chciałem zabrać jej własny cień
Kochałem tak jak muzykę na wiatr i deszcz
— Co dalej, dlaczego stoję tu?
— Co dalej?
Wyrwany tak ze snu…
— Co dalej?
Dlaczego znowu sam ?..
— Co dalej?
Jak prawda w morzu kłamstw
Każdy świt, każdy oddech i każdy śmiech
Przynoszą mi tamto echo i tamten szept
Na pewno królewno spotkamy się
Zobaczysz mnie, wspomnisz o mnie w godzinie złej
— Co dalej, dlaczego stoję tu?
— Co dalej?
Wyrwany tak ze snu…
— Co dalej?
Dlaczego znowu sam ?..
— Co dalej?
Jak prawda w morzu kłamstw
Zapłacę każdą cenę
By znowu móc cię mieć
Zmienię przeznaczenie
Żeby dostać cię
Zapłacę każdą cenę
By znowu móc cię mieć
Zmienię przeznaczenie
I tak dostane cię
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak
Tak, tak

(traducción)

Ella me atrajo por carnada, por pegamento, por miel
Creí su fe ciega en este milagro
Todos los días quería tomar su propia sombra.
Me encantaba la música al viento y la lluvia
- ¿Qué sigue, por qué estoy parado aquí?
- ¿Que sigue?
Tomado del sueño...
- ¿Que sigue?
¿Por qué solo otra vez?
- ¿Que sigue?
Como la verdad en un mar de mentiras
Cada amanecer, cada aliento y cada risa
Me traen ese eco y ese susurro
Seguramente te conoceremos princesa.
Me verás, me mencionarás en la hora equivocada
- ¿Qué sigue, por qué estoy parado aquí?
- ¿Que sigue?
Tomado del sueño...
- ¿Que sigue?
¿Por qué solo otra vez?
- ¿Que sigue?
Como la verdad en un mar de mentiras
pagaré cualquier precio
tenerte de nuevo
voy a cambiar mi destino
para conseguirte
pagaré cualquier precio
tenerte de nuevo
voy a cambiar mi destino
te atraparé de todos modos
sí Sí
sí Sí
sí Sí
sí Sí