| Kolory w mojej głowie
| Colores en mi cabeza
|
| Gdy wstaje nowy dzień
| Como un nuevo día amanece
|
| Ulice w moim mieście
| calles de mi ciudad
|
| Pomalować chcę
| quiero pintar
|
| Nie dzwonię do nikogo
| no estoy llamando a nadie
|
| Nie czeka chyba nikt
| Probablemente nadie está esperando
|
| Opowiem kiedyś Tobie
| te dire un dia
|
| Co zdarzyło się
| Qué pasó
|
| Wszystkie ściany kolorowe
| Todas las paredes de colores
|
| Wszystkie domy, każdy płot
| Todas las casas, cada cerca
|
| Tylko dachy mego miasta
| Solo los techos de mi ciudad
|
| Pokrył biały śnieg
| estaba cubierto de nieve blanca
|
| Bardzo lubię mój tęczowy świat
| Me gusta mucho mi mundo arcoíris.
|
| Jakbym z nieba wszystkie barwy skradł
| Como si hubiera robado todos los colores del cielo
|
| I na rękach swych przenosił Cię
| Y en sus manos te llevó
|
| Tak jak w kolorowym śnie — moim śnie
| Al igual que en un sueño de color - mi sueño
|
| W twych oczach płynie niebo
| El cielo fluye en tus ojos
|
| W mych oczach płonie blask
| Hay un brillo en mis ojos
|
| Jak długo muszę czekać
| cuanto tiempo debo esperar
|
| By obudzić nas?
| ¿Para despertarnos?
|
| Pomaluj moje włosy
| colorea mi cabello
|
| Pomaluj moją całą twarz
| pintame toda la cara
|
| Pomaluj całe ciało
| Pinta todo tu cuerpo
|
| Nasz cały świat
| todo nuestro mundo
|
| Wszystkie ściany kolorowe
| Todas las paredes de colores
|
| Wszystkie domy, każdy płot
| Todas las casas, cada cerca
|
| Tylko dachy mego miasta
| Solo los techos de mi ciudad
|
| Pokrył biały śnieg
| estaba cubierto de nieve blanca
|
| Bardzo lubię mój tęczowy świat
| Me gusta mucho mi mundo arcoíris.
|
| Jakbym z nieba wszystkie barwy skradł
| Como si hubiera robado todos los colores del cielo
|
| I na rękach swych przenosił Cię
| Y en sus manos te llevó
|
| Tak jak w kolorowym śnie — moim śnie | Al igual que en un sueño de color - mi sueño |