Letras de Jet Age - Ladytron

Jet Age (original)

She caught her flight at 10 A. M
And checked her face at Amsterdam
Oh, it’s just what it’s like
When you’re only seen at night
She left her love somewhere at home
And now she’s dancing on her own
To the kind of disco sound
That makes her glad he’s not around
She’s looking at you
So maybe you’re looking too
Do you want to be her
Or don’t you?
Of course you do
But would she be you?
He doesn’t dance as good as she
Why don’t you save a seat for me
As the sun came and went
From the safety of a jet
He gave Orlando one last look
Then dropped his head inside the book
That he never gets to read
Maybe he’ll just get some sleep
She’s looking at you
So maybe you’re looking too
Do you want to be her
Or don’t you?
Of course you do
But would she be you?

(traducción)

Ella tomó su vuelo a las 10 a.m.
Y revisó su rostro en Amsterdam
Oh, es solo lo que es
Cuando solo te ven de noche
Dejó su amor en algún lugar de su casa
Y ahora ella está bailando sola
Al tipo de sonido disco
Eso la hace feliz de que él no esté cerca.
ella te esta mirando
Así que quizás tú también estés buscando
quieres ser ella
¿O no?
Por supuesto que sí
¿Pero ella sería tú?
el no baila tan bien como ella
¿Por qué no me guardas un asiento?
Como el sol vino y se fue
Desde la seguridad de un jet
Le dio a Orlando una última mirada.
Luego dejó caer su cabeza dentro del libro.
Que nunca llega a leer
Tal vez solo pueda dormir un poco
ella te esta mirando
Así que quizás tú también estés buscando
quieres ser ella
¿O no?
Por supuesto que sí
¿Pero ella sería tú?