Letras de This Is Our Sound - Ladytron

This Is Our Sound (original)

I can’t seem to take you anywhere
you ditched your friends in New York Center (?) Square
where the rank and file shoot us dirty looks
hail a taxicab, don’t want to walk
the nighttime here is a plastic box
gently amplified in the basement rock
the distant tones from the detainees
friendly girls who pack it full of these
when you’re not around, this is our sound
I can’t seem to take you anywhere
you ditched your friends in Williamson Square
where the rank and file shoot us dirty looks
hail a taxicab, don’t want to walk
the nighttime here is a plastic box
you can amplify the basement rock
the distant tones from the detainees
friendly girls who pack it full of these
when you’re not around, this is our sound (this is our sound)
when you’re not around, this is our sound (this is our sound)
when you’re not around
this is our sound
this is not a song
there is nothing wrong
when the light inside
is not as bright

(traducción)

Parece que no puedo llevarte a ningún lado
te deshiciste de tus amigos en la Plaza del Centro de Nueva York (?)
donde la tropa nos dispara miradas sucias
llamar a un taxi, no quiero caminar
la noche aquí es una caja de plástico
suavemente amplificado en la roca del sótano
los tonos lejanos de los detenidos
chicas amigables que lo empacan lleno de estos
cuando no estás, este es nuestro sonido
Parece que no puedo llevarte a ningún lado
te deshiciste de tus amigos en Williamson Square
donde la tropa nos dispara miradas sucias
llamar a un taxi, no quiero caminar
la noche aquí es una caja de plástico
puedes amplificar la roca del sótano
los tonos lejanos de los detenidos
chicas amigables que lo empacan lleno de estos
cuando no estás, este es nuestro sonido (este es nuestro sonido)
cuando no estás, este es nuestro sonido (este es nuestro sonido)
cuando no estás cerca
este es nuestro sonido
esto no es una cancion
no hay nada malo
cuando la luz adentro
no es tan brillante