Traducción de la letra de la canción Der Regen Fällt (2009) - LaFee

Der Regen Fällt (2009) (original)

Sie ist ein Star
Ihr Traum ist wahr
Sie ist oben
Endlich ganz oben
Sie tanzt im Licht
Sie will da sein
Ganz allein
Tausende Hände — Party ohne Ende
Sie stellt sich keine Fragen kann die Antwort nicht ertragen
Nachts liegt sie wach
Und die Angst kommt ganz nah
Sie sucht das Mädchen was sie war doch das ist nicht mehr da
Der Regen fällt sie ist die Nummer eins
Der Regen fällt sie will nur glücklich sein
Der Regen fällt sie ist allein in der Nacht
Es ist kalt in ihrem Zimmer wenn die Einsamkeit erwacht
Der Regen fällt so viele träumen von ihr
Der Regen fällt doch keiner klopft an die Tür
Der Regen fällt sie hält den Druck nicht mehr aus
Sie will weg da wo sie ist aus ihrem Leben raus
Ihre Pflicht
Ist ihr Gesicht
Zu lächeln
Immer wieder zu lächeln
Das ist der Traum
Das Glück verbrennt
Niemand erkennt
Sie spielt sich bis ihr kleines Herz bricht
Keiner weiss was sie will denn sie bleibt nur süss und still
Nachts liegt sie wach
Und die Angst kommt ganz nah
Sie sucht das Mädchen was sie war doch das ist nicht mehr da
Der Regen fällt sie ist die Nummer eins…
Ihre Pflicht — Ist ihr Gesicht
Zu lächeln — Immer wieder zu lächeln

Der Regen Fällt (2009) (traducción)

ella es una estrella
tu sueño es verdad
ella esta arriba
Finalmente en la cima
Ella baila en la luz
ella quiere estar allí
Todo solo
Miles de manos — fiesta sin fin
Ella no hace preguntas y no puede soportar la respuesta.
Ella yace despierta por la noche
Y el miedo viene muy cerca
Ella está buscando a la niña que era, pero eso ya no está
La lluvia está cayendo, ella es la número uno.
La lluvia está cayendo, ella solo quiere ser feliz.
La lluvia cae, ella está sola en la noche.
Hace frio en su cuarto cuando despierta la soledad
La lluvia cae, tantos sueñan con ella
La lluvia está cayendo pero nadie llama a la puerta
La lluvia está cayendo y ella no puede soportar más la presión.
Quiere salir de donde está de su vida.
tu deber
es su cara
sonreír
Para sonreír una y otra vez
este es el sueño
Quema la felicidad
nadie reconoce
Ella juega hasta que su corazoncito se rompe
Nadie sabe lo que quiere porque se mantiene dulce y tranquila.
Ella yace despierta por la noche
Y el miedo viene muy cerca
Ella está buscando a la niña que era, pero eso ya no está
La lluvia está cayendo, ella es la número uno...
Su deber - Es su rostro
Sonreír — Sonreír una y otra vez