Traducción de la letra de la canción Die ganze Welt - LaFee

Die ganze Welt (original)

Ich sehe dich und plötzlich ist nichts mehr so wie es war
Wie ein Blitz, aus heiterem Himmel, so Hell und klar
Nur Gefühl, keine Erklärung, kein Ja, kein Nein
Ich sehe dich und plötzlich ist nichts mehr so wie es war
Wie ein Blitz, aus heiterem Himmel, so Hell und klar
Nur Gefühl, keine Erklärung, kein Ja, kein Nein
Was ich spür, ist ohne Bedingung ganz tief unendlich rein…
Ich will mit dir sein
Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns dreh’n
Ja ich will es hinaus schrei’n, das alle es hören
Ich liebe dich…
Doch ich kann es nicht
Die Angst gewinnt, die Angst vor den Worten, die ich nicht sag…
Weil ich nicht weiß, ob es für mich Platz in deinem Herzen gibt
Weil Liebe niemals lügt
Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns dreh’n
Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören
Ich liebe dich…
So furchtbar schön, so stark und zerbrechlich
Himmel hoch strahlend und tief betrübt, mein Glück ist verletzlich,
ein Herz aus Glas…
Ooooooh…
Zerbrich es nicht…
Die ganze Welt soll es sehn und sich nurnoch um uns dreh’n, ja ich will es
hinaus schreien das alle es hören, Ich liebe dich
Die ganze Welt soll es seh’n und sich nurnoch um uns drehen
Ja ich will es hinaus schreien, das alle es hören
Ich liebe dich…
Doch ich kann es nicht…
Ich kann’s noch nicht…

Die ganze Welt (traducción)

te veo y de repente ya nada es igual
Como un relámpago, de la nada, tan brillante y claro
Solo sentimiento, sin explicación, no sí, no no
te veo y de repente ya nada es igual
Como un relámpago, de la nada, tan brillante y claro
Solo sentimiento, sin explicación, no sí, no no
Lo que siento es incondicionalmente muy profundo infinitamente puro...
quiero estar contigo
El mundo entero debería verlo y solo girar a nuestro alrededor.
Sí, quiero gritarlo para que todos lo escuchen.
Te quiero…
pero no puedo
Gana el miedo, el miedo a las palabras que no digo...
Porque no sé si hay lugar para mí en tu corazón
Porque el amor nunca miente
El mundo entero debería verlo y solo girar a nuestro alrededor.
Sí, quiero gritarlo para que todos lo escuchen.
Te quiero…
Tan terriblemente hermosa, tan fuerte y frágil
Cielo alto y triste, mi felicidad es vulnerable,
un corazón de cristal...
Ooooooh...
no lo rompas...
El mundo entero debería verlo y solo girar alrededor de nosotros, sí, lo quiero.
Grita para que todos escuchen, te amo
El mundo entero debería verlo y solo girar a nuestro alrededor.
Sí, quiero gritarlo para que todos lo escuchen.
Te quiero…
Pero no puedo...
aun no puedo hacerlo...