Traducción de la letra de la canción Du Bist Schön - LaFee

Du Bist Schön (original)

Du versteckst es schon so lange vor mir
Du tust mir so leid was machst du nur mit dir
Du denkst ich seh’s nicht doch du bist krank
Du machst nicht nur Diät du nein kotzt dich schlank
Wunderschöne Augen
Glänzen nicht mehr
Wunderschöne Augen
Sind traurig und leer
Du bist schön willst schöner sein
Du bist dünn willst dünner sein
Du lügst dir mitten ins Gesicht
Du bist so schön und hasst dich
Du bist schön willst schöner sein
Hungerst dich noch kurz und klein
Immer wieder mit Gewalt
Steckst du dir deinen Finger in den Hals
Der Weg den du gehst führt nirgendwo hin
Ich seh Haut und Knochen ich bin doch nicht blind
Du stehst am Abgrund du merkst das nicht
Du bist nicht mehr schön wenn du zusammenbrichst
Wunderschöne Augen
Glänzen nicht mehr
Wunderschöne Augen
Sind traurig und leer
Du bist schön willst schöner sein…
Warum
Es ist dein Spiegelbild das lügt
Es schreit dich an damit du dich selbst betrügst
Du bist krank ja du bringst dich langsam um
Du hasst dich immer mehr — Warum
Du bist schön willst schöner sein…

(traducción)

Me lo has estado ocultando durante tanto tiempo.
Lo siento mucho por ti, ¿qué estás haciendo contigo mismo?
Crees que no puedo verlo, pero estás enfermo
No solo estás a dieta, te estás adelgazando
Ojos bonitos
ya no brilla
Ojos bonitos
Están tristes y vacíos
eres hermosa quieres ser mas hermosa
eres delgada quieres ser mas delgada
estas mintiendo en tu cara
Eres tan hermosa y te odias a ti misma
eres hermosa quieres ser mas hermosa
¿Tienes hambre por un rato?
Una y otra vez con violencia
Pones tu dedo en tu garganta
El camino que estás caminando no lleva a ninguna parte.
Puedo ver piel y huesos, no estoy ciego
Estás parado en el abismo que no notas
Ya no eres hermosa cuando te rompes
Ojos bonitos
ya no brilla
Ojos bonitos
Están tristes y vacíos
Eres hermosa quieres ser más hermosa...
por qué
Es tu reflejo el que miente
Te grita que te engañes
Estás enfermo, sí, te estás matando lentamente.
Te odias a ti mismo más y más, ¿por qué?
Eres hermosa quieres ser más hermosa...