Traducción de la letra de la canción Ein Letztes Mal - LaFee

Ein Letztes Mal (original)

Ein Letztes Mal
Sie hat das so nicht gewollt
Jeder Tag ist ein Kampf
Mit dem eigenen Stolz
Sie will nicht mehr zurueck
Er hat das verdient
Seine Macht hat ihr Leben erstickt
Sein Bild faellt aus ihrer Hand
Sie vermisst ihn so sehr
Doch sie ruft ihn nicht an Er wird sie nie verstehn
Tausend Versuche
Doch er hat nicht einen gesehn
Sie ist zu lange weg
Hat sich tief in ihr versteckt
Ein letztes Mal
Keine Wahl
Es ist vorbei
Er wird sie nie mehr sehn
Ein letztes Mal
Diese Qual
Sie ist allein
Sie wird auf Wolken gehn
Ein letztes Mal ganz egal sie ist so weit
Noch ein Mal durch das Tal und sie ist frei
Das letzte Mal
Ganz egal ob er versteht
Wohin seine Tochter geht
Sie hat doch nach Hilfe geschrien
Dann fand sie das Gift
Was hilft aus der Hoelle zu fliehn
Sie schiesst die Erloesung ins Blut
Sie fliegt ganz weit weg
Vergessen die brennende Wut
Sie ist zu lange weg
Hat sich tief ihn ihr versteckt
Ein letztes Mal
Keine Wahl
Es ist vorbei
Er wird sie nie mehr sehn
Ein letztes Mal
Diese Qual
Sie ist allein
Sie wird auf Wolken gehn
Ein letztes Mal ganz egal sie ist so weit
Noch ein Mal durch das Tal und sie ist frei
Das letzte Mal
Ganz egal ob er versteht
Wohin seine Tochter geht
Seine kleine Tochter ist allein
Sie will endlich frei und gluecklich sein
Sie hat gedacht sie hat keine Wahl
Sie ist geflogen, ein letztes Mal
Ein letztes Mal
Keine Wahl
Es ist vorbei
Er wird sie nie mehr sehn
Ein letztes Mal
Diese Qual
Sie ist allein
Sie wird auf Wolken gehn
Ein letztes Mal ganz egal sie ist so weit
Noch ein Mal durch das Tal und sie ist frei
Das letzte Mal
Ganz egal ob er versteht
Wohin seine Tochter geht

Ein Letztes Mal (traducción)

Una última vez
ella no lo queria asi
Cada día es una lucha
Con tu propio orgullo
ella no quiere volver
el se merece esto
Su poder ha sofocado su vida.
Su imagen cae de su mano.
ella lo extraña mucho
Pero ella no lo llama, él nunca la entenderá.
mil intentos
Pero no vio uno
ella se ha ido demasiado tiempo
Escondida muy dentro de ella
Una última vez
Sin elección
Se acabó
Él nunca la volverá a ver.
Una última vez
este tormento
ella esta sola
Ella caminará sobre las nubes
Una última vez, no importa, ella está lista
Una vez más por el valle y ella es libre
La última vez
No importa si él entiende
donde va su hija
Ella estaba gritando por ayuda
Entonces ella encontró el veneno
Lo que ayuda a escapar del infierno.
Ella dispara la redención en la sangre
ella vuela muy lejos
Olvídate de la ira ardiente
ella se ha ido demasiado tiempo
escondido profundamente en ella
Una última vez
Sin elección
Se acabó
Él nunca la volverá a ver.
Una última vez
este tormento
ella esta sola
Ella caminará sobre las nubes
Una última vez, no importa, ella está lista
Una vez más por el valle y ella es libre
La última vez
No importa si él entiende
donde va su hija
Su pequeña hija está sola.
Ella finalmente quiere ser libre y feliz.
Ella pensó que no tenía opción
Ella voló por última vez
Una última vez
Sin elección
Se acabó
Él nunca la volverá a ver.
Una última vez
este tormento
ella esta sola
Ella caminará sobre las nubes
Una última vez, no importa, ella está lista
Una vez más por el valle y ella es libre
La última vez
No importa si él entiende
donde va su hija