Traducción de la letra de la canción Ich gehör nur mir - LaFee

Ich gehör nur mir (original)

angst kriecht unter die haut
und hetzt mich durch die nacht
die zeit erstirbt
wie ein ängstliches kind
mit geistern unterm bett
im traum verirrt
was von dem ist real
Ich gehör nur mir
ganz allein nur mir
wenn die grenze fällt
wirst du sehen, wer ich bin
ich gehör nur mir
und ich kämpf dafür
kommst du mir zu nah ist es zu spät
zu spät
alle wege versperrt
die zeichen stehn auf sturm
wo kann ich hin
das wasser steigt kalt und schwarz
der boden fällt ins nichts
doch ich kann schwimm
nichts von dem ist real
ich gehör nur mir
ganz allein nur mir
wenn die grenze fällt
wirst du sehen, wer ich bin
ich gehör nur mir
und ich kämpf dafür
kommst du mir zu nah ist es zu spät
zu spät
mein spiegelbild zerbricht
millionen kleiner scherben
schneiden sich ins fleisch
ich muss mich nicht sehn
umzu wissen wer und was ich bin
wer ich bin
ich gehör nur mir
ganz allein nur mir
wenn die grenze fällt
wirst du sehen, wer ich bin
ich gehör nur mir
und ich kämpf dafür
kommst du mir zu nah ist es zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät
zu spät

Ich gehör nur mir (traducción)

el miedo se arrastra bajo la piel
y me apresura a través de la noche
el tiempo muere
como un niño asustado
con fantasmas debajo de la cama
perdido en un sueño
que de eso es real
solo me pertenece a mi
completamente solo solo yo
cuando cae la frontera
verás quien soy
solo me pertenece a mi
y lucho por ello
si te acercas demasiado a mi es demasiado tarde
Demasiado tarde
todos los caminos bloqueados
las señales apuntan a una tormenta
donde puedo ir
el agua sube fria y negra
el suelo cae en la nada
pero puedo nadar
Nada de esto es real
solo me pertenece a mi
completamente solo solo yo
cuando cae la frontera
verás quien soy
solo me pertenece a mi
y lucho por ello
si te acercas demasiado a mi es demasiado tarde
Demasiado tarde
mi reflejo se rompe
millones de pequeños fragmentos
cortarse en la carne
no tengo que verme a mi mismo
para saber quien y que soy
quién soy
solo me pertenece a mi
completamente solo solo yo
cuando cae la frontera
verás quien soy
solo me pertenece a mi
y lucho por ello
si te acercas demasiado a mi es demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde
Demasiado tarde