Traducción de la letra de la canción Kartenhaus - LaFee

Kartenhaus (original)

Wir haben uns eingeladen dieses Spiel zu spielen
Legen die Karten auf den Tisch
Fangen an unser Leben zu bauen
Euphorisch, aufgeregt wie im Rausch, wie im Traum
Das erste Mal zusammen lachen
Schauen wir uns an und glauben es kaum
Immer eine Karte nach der anderen
Du bist mein Kartenhaus, ich pass immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns daraus
Und auch wenn es schwankt auf seinem Fundament
Sind es nur wir beide, die sich wirklich kennen
Die Fassade fällt von uns ab, du siehst mein raues Gesicht
Ich spüre deine Angst, hoffentlich erschreckst du dich nicht
Vor meinen verblassten Farben
Du bist mein Kartenhaus, ich pass immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns daraus
Es gibt für uns kein schlechtes Blatt, kein Schachmatt
Wir können uns die Karten offen zeigen
Wir nehmen die Farben in die Hand
Die blassen Farben müssen weichen
Die blassen Farben müssen weichen
Du bist mein Kartenhaus, ich pass immer auf dich auf
Selbst wenn du zusammen fällst, bau ich dich wieder auf
Du bist mein Kartenhaus, es reicht ein kleiner Hauch
Auch wenn der Sturm kommt, wir kämpfen uns daraus
Du bist mein Kartenhaus
Du bist mein Kartenhaus

Kartenhaus (traducción)

Nos invitamos a jugar este juego
Pon las cartas sobre la mesa
Empezar a construir nuestras vidas
Eufórico, excitado como en estado de embriaguez, como en un sueño
Reír juntos por primera vez
Echemos un vistazo y casi no lo creas.
Una tarjeta a la vez
Eres mi castillo de naipes, siempre te cuido
Incluso si te caes, te levantaré de nuevo
Eres mi castillo de naipes, un pequeño toque es suficiente
Incluso si llega la tormenta, luchamos para salir
Y aunque tiemble en sus cimientos
¿Somos solo nosotros dos los que realmente nos conocemos?
Se nos cae la fachada, ves mi cara áspera
Puedo sentir tu miedo, espero que no te asustes
Contra mis colores desteñidos
Eres mi castillo de naipes, siempre te cuido
Incluso si te caes, te levantaré de nuevo
Eres mi castillo de naipes, un pequeño toque es suficiente
Incluso si llega la tormenta, luchamos para salir
No hay mala mano para nosotros, no hay jaque mate
Podemos mostrar nuestras cartas abiertamente
Tomamos los colores en nuestras manos
Los colores pálidos deben ceder
Los colores pálidos deben ceder
Eres mi castillo de naipes, siempre te cuido
Incluso si te caes, te levantaré de nuevo
Eres mi castillo de naipes, un pequeño toque es suficiente
Incluso si llega la tormenta, luchamos para salir
eres mi castillo de naipes
eres mi castillo de naipes