Traducción de la letra de la canción Schwarze Tränen - LaFee

Schwarze Tränen (original)

Jeder Atemzug fällt schwer,
hab keine Tränen mehr
Alle Hoffnung ist erfroren
Kann den Schmerz nicht mehr entkommen
er brennt wie tausend Sonn
Erstickt im Traum vom Glück
Ich höre deine Stimme
Ich schreie deinen Namen
Doch dein Bild verschwindet
so wie jedesmal
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
Liebe ist so bedingungslos,
die Sehnsucht gnadenlos
wie ein Schatten meiner Angst
Ich sehe in deinen Augen
du öffnest deine Arme
doch dein Bild verschwindet
so wie jedesmal
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
Ahahahahhhaahahah
Hahhhaaaahhhaaaaahhaaa
Auch wenn die Zeit die Wunden heilt
diese Narbe bleibt
wie ein Brandmal auf der Haut
Ich will dich berühren
dich einmal nur berühren
Bis dein Bild verschwindet
zum allerletzten Mal
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
Mein Herz ertrinkt im Meer aus Schwarzen Tränen
brennend kalte Sicht
Die Liebe stirbt um sich nach ihr zu sehnen
tut so furchtbar weh
Du hast mein Herz ertränkt
tief im schwarzen TränenMeer,
im Schwarzen TränenMeer
IM SCHWARZEN TRÄNENMEER

Schwarze Tränen (traducción)

Cada respiración es pesada
no tengo mas lagrimas
Toda esperanza está congelada
Ya no puedo escapar del dolor
quema como mil soles
Sofocado en el sueño de la felicidad
Oigo tu voz
Estoy gritando tu nombre
Pero tu imagen desaparece
Como siempre
Mi corazón se está ahogando en el mar de lágrimas negras
ardiente visión fría
El amor muere por anhelarlo
duele tan terriblemente
ahogaste mi corazón
en lo profundo del mar negro de lágrimas,
en el Mar Negro de las Lágrimas
El amor es tan incondicional
el anhelo sin piedad
como una sombra de mi miedo
Veo en tus ojos
abres tus brazos
pero tu foto desaparece
Como siempre
Mi corazón se está ahogando en el mar de lágrimas negras
ardiente visión fría
El amor muere por anhelarlo
duele tan terriblemente
ahogaste mi corazón
en lo profundo del mar negro de lágrimas,
en el Mar Negro de las Lágrimas
Ahahahahhhaahahah
Hahhhaaaahhhaaaaahhaaa
Aunque el tiempo cure las heridas
queda esta cicatriz
como una quemadura en la piel
quiero tocarte
solo tocarte una vez
Hasta que tu imagen desaparezca
por última vez
Mi corazón se está ahogando en el mar de lágrimas negras
ardiente visión fría
El amor muere por anhelarlo
duele tan terriblemente
ahogaste mi corazón
en lo profundo del mar negro de lágrimas,
en el Mar Negro de las Lágrimas
Mi corazón se está ahogando en el mar de lágrimas negras
ardiente visión fría
El amor muere por anhelarlo
duele tan terriblemente
ahogaste mi corazón
en lo profundo del mar negro de lágrimas,
en el Mar Negro de las Lágrimas
EN EL MAR NEGRO DE LÁGRIMAS