Traducción de la letra de la canción Zeig Dich! - LaFee

Zeig Dich! (original)

Wer bin ich, und wer will ich sein?
Auch wenn’s so scheint bin ich nicht frei.
Die meiste Zeit will ich nur schreien.
Ich öffne den Mund, doch es bleibt ganz still.
Kann nie sagen was ich will
Ich spür es tief in mir,
Komm zeig dich.
Jeder Atemzug, alles in dir ruft,
Du kannst immer sein, was du willst.
Das ist dein Augenblick, komm zeig dich!
Zeig dich!
Jeder Atemzug, alles was du tust —
Ist noch nicht genug, du kannst mehr.
Versteck dich nicht, komm zeig dich!
Zeig dich!
Hast du Angst, dann spring erst recht.
Ich weiß dein Schmerz, er ist echt.
Ein Teil von dir wird drin ertrinken.
Doch verlier’nie woran du glaubst.

(traducción)

¿Quién soy y quién quiero ser?
Incluso si lo parece, no soy libre.
La mayor parte del tiempo solo quiero gritar.
Abro la boca, pero se queda muy quieta.
Nunca puedo decir lo que quiero
Lo siento muy dentro de mí
ven a mostrarte
Cada respiro, todo en ti llama,
Siempre puedes ser lo que quieras.
Este es tu momento, ven a demostrarte!
¡Muéstrate!
Cada respiración, todo lo que haces—
No es suficiente, puedes hacer más.
¡No te escondas, ven a mostrarte!
¡Muéstrate!
Si tienes miedo, entonces salta aún más.
Conozco tu dolor, es real.
Una parte de ti se ahogará en él.
Pero nunca pierdas aquello en lo que crees.