Traducción de la letra de la canción Beneath the City - Lahannya

Beneath the City (original)

I am all alone 50 feet beneath the city
That I call my own while it eats my soul
Why did we stay, mourning our future
Living for today does take its toll
But why should I pray for divine intervention
I have found a way not to be destroyed
While I believe in my own revolution
I will always be free inside my prison cell
No way to hide, nowhere to run
A secret war has just begun
Though wretched and disorganised
We reject their compromise
No turning back, no giving in
Freedom of choice declared a sin
Who wants to be a Stepford Wife
We’re fighting for our way of life
Sometimes I doubt — did I make the right choice?
I had an easy life full of pretence
Never had to fear what’s around the corner
I’d just play charades with my fake friends
But it wasn’t enough and it never will be
With the rules so tough you had to be on guard
Living in a world of constant surveillance
Where every word you say could seal your fate
No way to hide, no turning back, nowhere to run
A war for our way of life has just begun

Beneath the City (traducción)

Estoy solo 50 pies debajo de la ciudad
Que llamo mío mientras me come el alma
¿Por qué nos quedamos, llorando nuestro futuro?
Vivir el hoy pasa factura
Pero, ¿por qué debería orar por la intervención divina?
He encontrado una manera de no ser destruido
Mientras creo en mi propia revolución
Siempre seré libre dentro de mi celda
No hay forma de esconderse, no hay dónde correr
Una guerra secreta acaba de comenzar
Aunque miserable y desorganizado
Rechazamos su compromiso
Sin vuelta atrás, sin ceder
La libertad de elección declarada pecado
¿Quién quiere ser una esposa de Stepford?
Estamos luchando por nuestra forma de vida
A veces dudo: ¿tomé la decisión correcta?
Tuve una vida fácil llena de pretensiones
Nunca tuve que temer lo que está a la vuelta de la esquina
Solo jugaría charadas con mis amigos falsos
Pero no fue suficiente y nunca lo será
Con las reglas tan duras que tenías que estar en guardia
Vivir en un mundo de vigilancia constante
Donde cada palabra que dices podría sellar tu destino
No hay forma de esconderse, no hay vuelta atrás, no hay dónde correr
Una guerra por nuestra forma de vida acaba de comenzar