Traducción de la letra de la canción The Stand - Lahannya

The Stand (original)

Do you hear their hostile footsteps
Echoing in the dark
Like predators on the hunt
For those who dare to stand against
Their new regime
Convincing them with their guns
At every corner I can feel their shadow
Reaching out
Waiting for my first mistake
Not a second to catch my breath
While I fight fatigue
Striving to stay awake
They’re coming closer
Getting stronger
I can feel them
They’re almost here
Their power is growing
While they’re feeding on our fear
I’ll stand my ground and
I will not back down
I’ve played the faithful slave for too long
No one can force my mind
I’ve sworn to crucify
The dystopia they have spawned
In the face of violence and despair
I have found the strength
To defend dreams we share
Fathers and sons turned into soldiers
Fighting a war that
They don’t understand
Another army marching blindly
Frightened pawns
In somebody’s selfish game
I never imagined that I would see
Such naked hatred in their eyes
I’m sorry that I could not protect you
From their lies
I’ll stand my ground and
I will not back down
I’ve played the faithful slave for too long
No one can force my mind
I’ve sworn to crucify
The dystopia they have spawned
In the face of violence and despair
I have found the strength
To defend dreams we share

The Stand (traducción)

¿Oyes sus pasos hostiles?
Haciendo eco en la oscuridad
Como depredadores en la caza
Para aquellos que se atreven a enfrentarse
Su nuevo régimen
Convenciéndolos con sus armas
En cada esquina puedo sentir su sombra
Llegar
Esperando mi primer error
Ni un segundo para recuperar el aliento
mientras lucho contra el cansancio
Esforzándose por permanecer despierto
se acercan
Volviéndose mas fuerte
Puedo sentirlos
ya casi estan aqui
Su poder está creciendo
Mientras se alimentan de nuestro miedo
Me mantendré firme y
No voy a dar marcha atrás
He jugado al esclavo fiel durante demasiado tiempo
Nadie puede forzar mi mente
he jurado crucificar
La distopía que han engendrado
Ante la violencia y la desesperación
he encontrado la fuerza
Para defender los sueños que compartimos
Padres e hijos convertidos en soldados
Peleando una guerra que
ellos no entienden
Otro ejército marchando a ciegas
peones asustados
En el juego egoísta de alguien
Nunca imaginé que vería
Tal odio desnudo en sus ojos
Lamento no haber podido protegerte.
De sus mentiras
Me mantendré firme y
No voy a dar marcha atrás
He jugado al esclavo fiel durante demasiado tiempo
Nadie puede forzar mi mente
he jurado crucificar
La distopía que han engendrado
Ante la violencia y la desesperación
he encontrado la fuerza
Para defender los sueños que compartimos