Traducción de la letra de la canción Only Time Will Tell - Lahannya

Only Time Will Tell (original)

Late at night I lie away too scared for sleeping
That the fragile bond between us disappears
We are like two worlds colliding that can never understand
One another’s fundamental needs
Is it a crime that I’d like nothing more than scream at
The injustice that is governing our lives
I feel so helpless as if my hands were ties
With my feet firmly shackled to the floor
Only time will tell
If our love is strong enough
Can you feel the tremors coming fate has sent for us
Only time will tell
If our love lasts long enough
Will we survive the coming storm
Time and again I will dissect my secret feelings
Worried that erosion’s taken hold
Am I still in love our simply living an illusion
Too afraid of dying on my own
I close my eyes and conjure up the others options
To lay down my arms and cease the fight
Devoid of purpose I’d squander a pointless life
On absolutely nothing worth the while

(traducción)

Tarde en la noche me acuesto demasiado asustado para dormir
Que el frágil vínculo entre nosotros desaparezca
Somos como dos mundos chocando que nunca podrán entender
Las necesidades fundamentales de los demás
¿Es un crimen que nada me gustaría más que gritarle?
La injusticia que gobierna nuestras vidas
Me siento tan impotente como si mis manos fueran ataduras
Con mis pies firmemente encadenados al suelo
Sólo el tiempo dirá
Si nuestro amor es lo suficientemente fuerte
¿Puedes sentir los temblores que el destino ha enviado para nosotros?
Sólo el tiempo dirá
Si nuestro amor dura lo suficiente
¿Sobreviviremos a la tormenta que se avecina?
Una y otra vez diseccionaré mis sentimientos secretos
Preocupado de que la erosión se haya apoderado
¿Todavía estoy enamorado de nuestro simple vivir una ilusión?
Demasiado miedo de morir por mi cuenta
Cierro los ojos y evoco las otras opciones
Deponer mis armas y cesar la lucha
Desprovisto de propósito, desperdiciaría una vida sin sentido
En absolutamente nada que valga la pena