Traducción de la letra de la canción Dystopia - Lahannya

Dystopia (original)

Lost in the intestines
Of your mesmerising labyrinth
Designed to make us feel safe
While the walls are closing in
I run around the circles
Despairing for an open door
An exit from a system
That’s rotting at the core
Don’t you dare to tell me
How to feel and what I should believe
Don’t you dare to tell me
That you wish me well should I succeed
Dystopia
Where our dreams are up for sale
Dystopia
Our utopia unveiled
Dystopia
Time to look beyond the lies
Time to make up your mind
A shining new messiah
Sells redemption from his throne
I refuse to buy your gospel
I won’t give you control
Don’t you dare to tell me
How to feel and what i should believe
Don’t you dare to tell me
That you wish me well should I succeed
Dystopia
Where our dreams are up for sale
Dystopia
Our utopia unveiled
Dystopia
Time to look beyond the lies
Time to make up your mind
I once believed
I could conquer the world
With you by my side
So much has changed
All my hopes erased
Since our dreams have died
Dystopia
Where our dreams are up for sale
Dystopia
Our utopia unveiled
Dystopia
Time to look beyond the lies
Time to make up your mind

Dystopia (traducción)

Perdido en los intestinos
De tu fascinante laberinto
Diseñado para hacernos sentir seguros
Mientras las paredes se están cerrando
Corro alrededor de los círculos
Desesperado por una puerta abierta
Una salida de un sistema
Eso se está pudriendo en el núcleo
no te atrevas a decirme
Cómo sentir y qué debo creer
no te atrevas a decirme
Que me deseas lo mejor si tengo éxito
distopía
Donde nuestros sueños están a la venta
distopía
Nuestra utopía desvelada
distopía
Es hora de mirar más allá de las mentiras
Es hora de decidirse
Un nuevo mesías brillante
Vende la redención de su trono
Me niego a comprar tu evangelio
no te daré el control
no te atrevas a decirme
Cómo sentir y qué debo creer
no te atrevas a decirme
Que me deseas lo mejor si tengo éxito
distopía
Donde nuestros sueños están a la venta
distopía
Nuestra utopía desvelada
distopía
Es hora de mirar más allá de las mentiras
Es hora de decidirse
Una vez creí
Podría conquistar el mundo
Contigo a mi lado
Mucho ha cambiado
Todas mis esperanzas borradas
Desde que nuestros sueños han muerto
distopía
Donde nuestros sueños están a la venta
distopía
Nuestra utopía desvelada
distopía
Es hora de mirar más allá de las mentiras
Es hora de decidirse