Traducción de la letra de la canción Badtimes - Laika

Badtimes (original)

If you receive an e-mail with a subject of Ђ™badtimesЂ™ delete it immediatly
without reading it
This is the most dangerous e-mail virus yet.
It will re-write your hard disk
Not only thatbut it will scramble any disks that are even close to your computer
It will recalibrate your refrigeratorЂ™s coolness setting so all your ice cream
melts
It will demagnetize the strips on all your credit cardsscrew up the tracking on
your vcr
And use subspace field harmonics to render any cds you try to play unreadable.
It will give your ex-boy/girlfriend your new phone number.
It will mix antifreeze into your fishtank
It will drink all your beer and leave itЂ™s socks out on the coffee table when
thereЂ™s company coming over
It will put a dead kitten in the back pocket of your good suit and hide your
car keys when you are late for work
Badtimes will make you fall in love with a penguin.
It will give you nightmares about circus midgets.
It will pour sugar in your gas tank and shave off both your eyebrows while
dating your current boy/girlfriend behind your back
And billing the dinner and hotel room to your visa card
It will seduce your grandmother
It does not matter if she is deadsuch is the power of badtimesit reaches out
beyond the grave to sully those things we hold most dear.
It moves your car randomly around parking lots so you canЂ™t find it.
It will kick your dog.
it will leave libidinous messages on your bossЂ™s voice
mail in your voice!
It is insidious and subtle
It is dangerous and terrifying to behold.
it is also a rather interesting shade
of mauve.
Badtimes will give you dutch elm disease.
it will leave the toilet seat up.
It will make a batch of methamphetamine in your bathtub
And then leave bacon cooking on the stove while it goes out to chase high
school kids with your new snowblower.
These are just a few of the signs.
be very very careful !!

(traducción)

Si recibe un correo electrónico con el asunto 'malos tiempos', elimínelo de inmediato
sin leerlo
Este es el virus de correo electrónico más peligroso hasta el momento.
Reescribirá su disco duro
No solo eso, sino que codificará cualquier disco que esté incluso cerca de su computadora.
Recalibrará la configuración de frescura de su refrigerador para que todos sus helados
se derrite
Desmagnetizará las tiras de todas sus tarjetas de crédito y estropeará el seguimiento de
tu videograbadora
Y use armónicos de campo subespacial para hacer que cualquier CD que intente reproducir sea ilegible.
Le dará a su ex-novio/novia su nuevo número de teléfono.
Mezclará anticongelante en tu pecera
Se beberá toda tu cerveza y dejará sus calcetines sobre la mesa de café cuando
Viene compañía
Pondrá un gatito muerto en el bolsillo trasero de tu buen traje y esconderá tu
las llaves del auto cuando llegas tarde al trabajo
Los malos tiempos harán que te enamores de un pingüino.
Te dará pesadillas sobre enanos de circo.
Verterá azúcar en tu tanque de gasolina y te afeitará ambas cejas mientras
salir con tu novio/novia actual a tus espaldas
Y facturar la cena y la habitación del hotel a tu tarjeta visa
Seducirá a tu abuela
No importa si ella está muerta, tal es el poder de los malos tiempos, se extiende
más allá de la tumba para mancillar las cosas que más apreciamos.
Mueve su automóvil al azar alrededor de los estacionamientos para que no pueda encontrarlo.
Pateará a tu perro.
dejará mensajes libidinosos en la voz de tu jefe
correo en tu voz!
Es insidioso y sutil.
Es peligroso y aterrador de contemplar.
también es un tono bastante interesante
de malva.
Los malos tiempos te darán la enfermedad del olmo holandés.
dejará el asiento del inodoro levantado.
Hará un lote de metanfetamina en tu bañera
Y luego deje que el tocino se cocine en la estufa mientras se apaga para perseguir alto
escolares con su nuevo soplador de nieve.
Estos son solo algunos de los signos.
ten mucho mucho cuidado!!