Traducción de la letra de la canción Uneasy - Laika

Uneasy (original)

I disappoint you
You give up on me
Dust of the earth and light of the plains
When will I know I will see you again
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these
Fate tells lies
Maybe tonight maybe here
What can I say when words have no place
Can the earth beneath shoulder my weight
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these
Fire in my head
Cloud in my mouth
Fire in my head
Cloud in my mouth
Old skin don’t you knowthis face
Nothing to be gained here in this place
Old skin don’t you knowthis face
Nothing to be gained here in this place
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these
Feel a bit false
Uneasy
Feel a bit false
Uneasy
Raw bony ghost waiting by my door
Biding his time what’s he waiting for
You never miss the water till the well runs dry
You never miss the sun till it leaves the sky
Only know when it’s too late to try
You never love a man till he says goodbye
Cold wind blew my spirit away
It’s gone for a year and a day
I ought to get out of this place
One of these days one of these

(traducción)

te decepciono
te rindes conmigo
Polvo de la tierra y luz de los llanos
¿Cuándo sabré que te volveré a ver?
Nunca extrañas el agua hasta que el pozo se seca
Nunca te pierdes el sol hasta que deja el cielo
Solo sé cuándo es demasiado tarde para intentar
Nunca amas a un hombre hasta que se despide
El viento frío se llevó mi espíritu
Se ha ido por un año y un día
Debería salir de este lugar
Uno de estos días uno de estos
El destino dice mentiras
Tal vez esta noche tal vez aquí
¿Qué puedo decir cuando las palabras no tienen lugar?
¿Puede la tierra debajo de mis hombros soportar mi peso?
Nunca extrañas el agua hasta que el pozo se seca
Nunca te pierdes el sol hasta que deja el cielo
Solo sé cuándo es demasiado tarde para intentar
Nunca amas a un hombre hasta que se despide
El viento frío se llevó mi espíritu
Se ha ido por un año y un día
Debería salir de este lugar
Uno de estos días uno de estos
Fuego en mi cabeza
Nube en mi boca
Fuego en mi cabeza
Nube en mi boca
Piel vieja, ¿no conoces esta cara?
Nada que ganar aquí en este lugar
Piel vieja, ¿no conoces esta cara?
Nada que ganar aquí en este lugar
Nunca extrañas el agua hasta que el pozo se seca
Nunca te pierdes el sol hasta que deja el cielo
Solo sé cuándo es demasiado tarde para intentar
Nunca amas a un hombre hasta que se despide
El viento frío se llevó mi espíritu
Se ha ido por un año y un día
Debería salir de este lugar
Uno de estos días uno de estos
Sentirse un poco falso
Difícil
Sentirse un poco falso
Difícil
Fantasma huesudo crudo esperando junto a mi puerta
Esperando su momento, ¿qué está esperando?
Nunca extrañas el agua hasta que el pozo se seca
Nunca te pierdes el sol hasta que deja el cielo
Solo sé cuándo es demasiado tarde para intentar
Nunca amas a un hombre hasta que se despide
El viento frío se llevó mi espíritu
Se ha ido por un año y un día
Debería salir de este lugar
Uno de estos días uno de estos