Traducción de la letra de la canción Poor Gal - Laika

Poor Gal (original)

I’m a poor gal long way from home 'fore
I get to heaven got a way to roam
And when I get there gonna take off my shoes
Got nothin' now & nothin' to lose
All day long you heard me moan
You can tell my friends when I am gone
A dollar for some bacon a nickel for the lard
I’d like to buy some more but times are hard
You work me late, you work me soon
Sometimes you work me by the light of the moon
You work me late, you work me soon
Sometimes you work me by the light of the moon
Going to see my long haired babe
Got her a dress on the last pay day
Gonna treat her nice gonna treat her fine
Gonna take her home on the railroad line
Gonna treat her nice gonna treat her fine
Take her home on the railroad line
You work me late, you work me soon
Sometimes you work me by the light of the moon
You work me late, you work me soon
Sometimes you work me by the light of the moon

Poor Gal (traducción)

Soy una chica pobre que está muy lejos de casa
Llego al cielo tengo una forma de vagar
Y cuando llegue me quitaré los zapatos
No tengo nada ahora ni nada que perder
Todo el día me escuchaste gemir
Puedes decirles a mis amigos cuando me haya ido
Un dólar por un poco de tocino, un centavo por la manteca de cerdo
Me gustaría comprar más pero los tiempos son difíciles
Me trabajas tarde, me trabajas pronto
A veces me trabajas a la luz de la luna
Me trabajas tarde, me trabajas pronto
A veces me trabajas a la luz de la luna
Voy a ver a mi nena de pelo largo
Le compré un vestido el último día de pago
Voy a tratarla bien, voy a tratarla bien
Voy a llevarla a casa en la línea del ferrocarril
Voy a tratarla bien, voy a tratarla bien
Llévala a casa en la vía del tren
Me trabajas tarde, me trabajas pronto
A veces me trabajas a la luz de la luna
Me trabajas tarde, me trabajas pronto
A veces me trabajas a la luz de la luna