Traducción de la letra de la canción Lyin' Goat - Laika

Lyin' Goat (original)

Saw kingdoms crushed and crumbled
Saw the earth from the rim of a ship
Heard the whistle of the damnation train
But I didn’t see her coming
Baby clear sky light
That lyin' goat borrowed my heart
And now it’s broke
With big guns booming like thunder
I should have struck him cemetery dead
41 dollars and 63 cents won’t buy my way out of this mess
41 dollars and 63 cents won’t get me a dress to compete with her best
God made woman when he took out a bone
Gave it to adam so he wasn’t alone
Fell at his feet — a heap on the floor
Now he ain’t coming back no more
I saw him on the lake at Galilee
The ship was gliding away from me
Sails unfurled in the evening breeze
The white caps marbleized into peaks
The wind is a woman and the water is too
The moon he holds the reins of the tides
With big guns booming like thunder
I should have struck him cemetery dead

(traducción)

Vio reinos aplastados y desmoronados
Vio la tierra desde el borde de un barco
Escuché el silbato del maldito tren
Pero no la vi venir
Luz de cielo claro bebé
Esa cabra mentirosa tomó prestado mi corazón
Y ahora está roto
Con grandes armas resonando como un trueno
Debería haberlo golpeado muerto en el cementerio
41 dólares y 63 centavos no comprarán mi salida de este lío
41 dólares y 63 centavos no me darán un vestido para competir con su mejor
Dios hizo a la mujer cuando le sacó un hueso
Se lo dio a Adam para que no estuviera solo
Cayó a sus pies, un montón en el suelo
Ahora él no va a volver nunca más
Lo vi en el lago de Galilea
El barco se alejaba de mí
Velas desplegadas en la brisa de la tarde
Las gorras blancas marmoleadas en picos
El viento es una mujer y el agua también
La luna lleva las riendas de las mareas
Con grandes armas resonando como un trueno
Debería haberlo golpeado muerto en el cementerio