Traducción de la letra de la canción Red River - Laika

Red River (original)

Tell me where the blood red river runs
From my back door to the rising sun
On again away till dawn never straight
And way too long I weighed the trees
And hills on scales the zig-zag lightning
And killer whales silver clouds reflected in deep
I dont measure up I dont measure up Red waters boiling the wind will blow it Halfway cross the ocean the wind will blow it Red waters boiling the wind will blow it Halfway cross the ocean the wind will blow it I am a liar I rage on paper
a piece of string could only do better
Been talking for years its hard to remember
A piece of string could only do better
Tell me where the blood red river runs from my back door
To the rising sun on again away till dawn never straight
And way too long way too long way too long way too long
Red waters boiling the wind will blow it Red waters boiling the wind will blow it Red waters boiling the wind will blow it Red waters boiling the wind will blow

Red River (traducción)

Dime dónde corre el río rojo sangre
Desde mi puerta trasera hasta el sol naciente
De nuevo lejos hasta el amanecer nunca directamente
Y demasiado tiempo pesé los árboles
Y colinas en escalas el relámpago en zig-zag
Y orcas nubes plateadas reflejadas en lo profundo
No doy la medida No doy la medida Aguas rojas hirviendo el viento lo soplará A mitad de camino cruzar el océano el viento lo soplará Aguas rojas hirviendo el viento lo soplará A medio camino de cruzar el océano el viento lo soplará Soy un mentiroso Me enfurezco en el papel
un trozo de cuerda solo podría hacerlo mejor
He estado hablando durante años, es difícil de recordar
Un trozo de cuerda solo podría hacerlo mejor
Dime dónde corre el río rojo sangre desde mi puerta trasera
Al sol naciente de nuevo lejos hasta el amanecer nunca directamente
Y demasiado tiempo demasiado tiempo demasiado tiempo demasiado tiempo
Aguas rojas hirviendo el viento lo soplará Aguas rojas hirviendo el viento lo soplará Aguas rojas hirviendo el viento lo soplará Aguas rojas hirviendo el viento lo soplará Aguas rojas hirviendo el viento lo soplará