Traducción de la letra de la canción Bišu Koks - Laimas Muzykanti, Olga Rajecka

Bišu Koks (original)

Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Ja tu būtu mani gaidošs bišu strops
Tad es būtu stropa mīļa zeme
Ja tu būtu stropa mīļa zeme
Tad es būtu debess pāri tai
Ne tik tuvu debess zeme klāt
Tā viens otru varam izdziedāt
Ne tik tuvu, ka pat klusē viss
Kā ir zeme un ir debesis
Ja tu būtu ziedošs ķirša koks
Tad es būtu maiga bite
Ja tu būtu maiga bite
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops
Tad es būtu tevi gaidošs bišu strops

Bišu Koks (traducción)

Si fueras un cerezo en flor
Entonces sería una abeja gentil
Si fueras una abeja mansa
Entonces yo sería una colmena esperándote
Si fueras una colmena esperándome
Entonces yo sería la tierra dulce de la colmena
Si fueras una colmena tierra querida
Entonces sería el cielo por eso
No tan cerca del cielo tierra
Así es como podemos cantarnos unos a otros
No tan cerca que todo está incluso en silencio.
Como es la tierra y es el cielo
Si fueras un cerezo en flor
Entonces sería una abeja gentil
Si fueras una abeja mansa
Entonces yo sería una colmena esperándote
Entonces yo sería una colmena esperándote