Letras de Saullēkts - Olga Rajecka

Saullēkts (original)

Pār rūtīm lāse skrien, tā raksta tavu vārdu
Un es tavus vārdus atceros
Stāv tumsā mūsu iela klusi pie loga
Un es mūsu čukstus atceros
Aiz loga skraida vējš, tas dzenā ielu spuldzes
Un es mūsu naktis atceros
Kā puspavērtās lūpās toreiz ieņēmu skūpstu
Tā kā jaundzimušo nedrošu
Kā rīta rasu saules lēkta brīdī
Ar miglu segām sargā rīts
Tā klusiņām guļ nosargāts man līdzās
Mans bērniņš tā kā saullēkts sagaidīts
Pār rūtīm lāse skrien, tā raksta tavu vārdu
Un es tavus vārdus atceros
Stāv tumsā mūsu iela klusi pie loga
Un es mūsu čukstus atceros
Kā rīta rasu saules lēkta brīdī
Ar miglu segām sargā rīts
Tā klusiņām guļ nosargāts man līdzās
Mans bērniņš tā kā saullēkts sagaidīts

(traducción)

Una gota recorre los cristales, escribe tu nombre
y recuerdo tus palabras
De pie en la oscuridad, nuestra calle en silencio junto a la ventana
Y recuerdo nuestros susurros
El viento sopla fuera de la ventana, persigue las farolas
Y recuerdo nuestras noches
Cómo recibí un beso con los labios entreabiertos entonces
Porque no protegeré al recién nacido.
Como el rocío de la mañana al amanecer
Con mantas de niebla los guardias matutinos
Duerme tranquilo protegido a mi lado
Mi bebé fue recibido como un amanecer
Una gota recorre los cristales, escribe tu nombre
y recuerdo tus palabras
De pie en la oscuridad, nuestra calle en silencio junto a la ventana
Y recuerdo nuestros susurros
Como el rocío de la mañana al amanecer
Con mantas de niebla los guardias matutinos
Duerme tranquilo protegido a mi lado
Mi bebé fue recibido como un amanecer