Traducción de la letra de la canción Paspēlēsim paslēpes - Olga Rajecka

Paspēlēsim paslēpes (original)

Kad zeme apstāsies
Mums būs ko pastāstīt
Tiem sešiem miljardiem
Kas mieru neatzīst
Par to, ka debesīs mēdz teikt ka sapratīs
Par to, ko kaimiņš teiks, ja durvis aizkritīs
Par to, cik nepatiess ir rīts, ja pamosties
Ir tikai pienākums, kurš sen līdz kaklam visiem mums
Par to, ja aizslēdz durvis ciet
Aiz durvīm kādam jāpaliek
Jo kādam vienmēr prom jāaiziet
Par to, ja pieķers paslēpies
Aiz mākoņiem un izliecies
Par miglu, debesīm, vienalga ko
Paspēlēsim paslēpes
Slēpies tu, bet es būšu brīvs
Varbūt ka mūs nepieķers
Ālējoties debesīs
No putniem izvairies
Jo tie kā ierasts skries
Kaut kur uz dienvidiem
Uz gubu mākoņiem
Un nepateiks neviens
Kāpēc tā smaržo siens
Un nav kam paprasīt
Kas notiks aizparīt
Mums lūdzu pastāstiet
Kāpēc jums durvis ciet
Kāpēc mums vienmēr šķiet
Ka kādam tūlīt jāaiziet
Un tikai lūdzu nemāciet
Mums to kā laikus apstāties
Mums jāzin' tikai to kā ieskrieties
Un spārnos augstu pacelties
Par eņģeļiem kā pārvērsties
Kā krist un nebaidīties sasisties
Hei, kāpēc man šķiet
Tev vēl jāpaliek
Ķer to mākoni ciet
Lec, jo nav jau kur iet
Un tad, ja aizslēdz durvis ciet
Aiz durvīm kādam jāpaliek
Var notikt tā ka nesatiek
Tevi neviens
Ālēties debesīs
Līdz miljards pēc miljarda skries līdz

(traducción)

Cuando la tierra se detiene
tendremos algo que decirte
Por esos seis mil millones
Quien no reconoce la paz
Sobre el hecho de que en el cielo dicen que entenderán
Sobre lo que dirá el vecino si la puerta se cae
De lo falsa que es la mañana cuando te despiertas
Sólo hay un deber que está hasta el cuello de todos nosotros
Acerca de si cierras la puerta con llave
Alguien debe quedarse detrás de la puerta.
Porque alguien siempre tiene que irse.
Porque cuando te atrapan escondiéndote
Detrás de las nubes y se inclinó
Por la niebla, el cielo, lo que sea
Vamos a jugar a las escondidas
Esconderte, pero seré libre
Tal vez no seremos atrapados
mirando al cielo
Evita los pájaros
Porque funcionarán como de costumbre.
en algun lugar al sur
A las nubes cumulus
Y nadie lo dirá
¿Por qué el heno huele así?
Y no hay nadie a quien preguntar
que pasara pasado mañana
Por favor díganos
¿Por qué tu puerta está cerrada?
¿Por qué siempre pensamos
Que alguien tiene que irse ahora
Y por favor no enseñes
Tenemos que detenerlo a tiempo.
Solo necesitamos saber correr
Y volar alto en alas
Cómo convertirse en ángeles
Cómo caer y no tener miedo a chocar
Oye, ¿por qué creo
todavía tienes que quedarte
Cuando esa nube se cierra
Salta porque no hay otro lugar a donde ir
Y si cierras la puerta con llave
Alguien debe quedarse detrás de la puerta.
Puede pasar que no se encuentren
nadie tu
Mirar al cielo
Hasta mil millones tras mil millones correrán hasta