Traducción de la letra de la canción Es Neesmu Džeina Fonda - Olga Rajecka

Es Neesmu Džeina Fonda (original)

Ūdens ienests un ienesta malka
Un tagad var pasapņot
Par romāniem, lietām smalkām
Par to, ko nav piedzīvot dots
Par ballēm, par drānām spožām
Lepniem auto un cerībām tām
Kas aizvējo, aizvējo, aizvējo, aizvējo neatstājot nekā…
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Nav Parīze, Roma, Londona
Manas mājas ir māla klons
Tur ziemā, kur iekurtas krāsnis
Ēnu teātri spēlē
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Sivēns aizgaldā, vistas un pīles
Un bulli drīz kausim nost
Ak, dejas un lielā mīla
Kur viss, ko nav piedzīvot dots
Ak, balles un zīda kleitas
Meitiņ, turies un uzdziedi tā
Viss aizvējo, aizvējo, aizvējo, aizvējo neatstājot nekā…
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Nav Parīze, Roma, Londona
Manas mājas ir māla klons
Tur ziemā, kur iekurtas krāsnis
Ēnu teātri spēlē
Es neesmu Džeina Fonda
Mans mīļais Alen Delon
Mīļais Alen Delon…

(traducción)

Recogida de agua y recogida de leña
Y ahora puedes soñar
Sobre novelas, cosas delicadas
Por lo que no se da a la experiencia
Para pelotas, para telas brillantes
Autos orgullosos y esperanzas para ellos
Que sopla, sopla, sopla, sopla sin dejar nada...
Yo no soy Jane Fonda
Mi amado Alain Delon
No París, Roma, Londres
Mi casa es un clon de arcilla.
Allá en invierno, donde se encienden los fogones
El teatro de sombras está jugando.
Yo no soy Jane Fonda
Mi amado Alain Delon
Cochinillo en un corral, pollos y patos
Y el toro pronto será pateado
Oh, baile y gran amor
Donde no todo se da a la experiencia
Oh, bailes y vestidos de seda
Chica, aguanta y canta así
Todo se va volando, se va volando, se va volando, se va volando sin dejar nada...
Yo no soy Jane Fonda
Mi amado Alain Delon
No París, Roma, Londres
Mi casa es un clon de arcilla.
Allá en invierno, donde se encienden los fogones
El teatro de sombras está jugando.
Yo no soy Jane Fonda
Mi amado Alain Delon
Estimado Alain Delon...