Traducción de la letra de la canción Dzīve Ir Viena - Olga Rajecka

Dzīve Ir Viena (original)

Vakarvējā vientulīgi pār mani ēna krīt, saule riet
Viegli un lēni tu nāc
Šajā krastā, mani sapņi ik dzimtā lāsē mīt
Un tu nāc, sapņus kā dzintaru vāc
Īsu brīdi mana elpa ar tavu kopā skrien, kopā sien
Nakti ar rītausmu sien
Īsu brīdi manā plaukstā guļ laimes mirklis balts
Roka trīc, projām to aiznesīs rīts
Dzīve ir viena tev un man
Naktis un dienas iet un nāk
Dzīve ir viena tev un man
Tev vēl ir mani jāpanāk
Īsu brīdi mana elpa ar tavu kopā skrien, kopā sien
Nakti ar rītausmu sien
Īsu brīdi manā plaukstā guļ laimes mirklis balts
Roka trīc, projām to aiznesīs rīts
Dzīve ir viena tev un man
Naktis un dienas iet un nāk
Dzīve ir viena tev un man
Tev vēl ir mani jāpanāk

Dzīve Ir Viena (traducción)

Una sombra cae sobre mí solo en el viento de la tarde, el sol se está poniendo
Ligero y lento vienes
En esta orilla, mis sueños viven en cada gota
Y vienes, juntando sueños como el ámbar
Por un rato, mi aliento corre junto con el tuyo, camina junto
La noche con heno alba
Por un breve momento, un momento de felicidad yace blanco en mi palma
La mano tiembla, la mañana se la llevará
La vida es una para ti y para mí
Las noches y los días van y vienen
La vida es una para ti y para mí
Todavía tienes que ponerte al día conmigo
Por un rato, mi aliento corre junto con el tuyo, camina junto
La noche con heno alba
Por un breve momento, un momento de felicidad yace blanco en mi palma
La mano tiembla, la mañana se la llevará
La vida es una para ti y para mí
Las noches y los días van y vienen
La vida es una para ti y para mí
Todavía tienes que ponerte al día conmigo