Traducción de la letra de la canción Tas Nekas - Olga Rajecka, Aisha, Violetais Lielvārdes koris

Tas Nekas (original)

Acīm vaļā sirdīm vaļā
Piedošanu neprasot
Ejam meklēt jaunus horizontus
Nedomājot ne par ko
Un ja liktenis vēl reizi
Jaunus vārdus plecos kārs
Pateiksim uz redzēšanos
Neizplūstot asarās
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi spārnos ceļ
Kā divas lapas krīt no viena zara
Un nav ar mieru padoties
Bez atvadām un nožēlas no rīta
Mēs atkal augšā ceļamies
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi ceļ spārnos
Mēs varam mīlēt, piedot, ciest
Un ja ar to vēl nepietiek
Tad varam kalnu zemē sviest
Bet nepārdosim savas dvēseles
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi ceļ spārnos
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi ceļ spārnos
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi ceļ spārnos
Tas nekas ja sešpadsmit vairs nebūs
Mēs esam tepat līdzās
Kur vējā nedziest ugunskuri
Un labi vārdi ceļ spārnos

(traducción)

Ojos abiertos corazones abiertos
Sin perdón
Vamos a buscar nuevos horizontes
sin pensar en nada
Y si el destino una vez más
Nuevas palabras sobre sus hombros
digamos adiós
sin lágrimas
No es nada si dieciséis se ha ido
estamos aquí
Donde las hogueras no se apagan con el viento
Y buenas palabras en las alas
Cómo caen dos hojas de una rama
Y no estés dispuesto a rendirte
Sin despedirme y arrepentirme por la mañana
nos estamos levantando de nuevo
No es nada si dieciséis se ha ido
estamos aquí
Donde las hogueras no se apagan con el viento
Y las buenas palabras levantan sus alas
Podemos amar, perdonar, sufrir
Y si eso no es suficiente
Entonces podemos tirar tierra de montaña
Pero no vendamos nuestras almas
No es nada si dieciséis se ha ido
estamos aquí
Donde las hogueras no se apagan con el viento
Y las buenas palabras levantan sus alas
No es nada si dieciséis se ha ido
estamos aquí
Donde las hogueras no se apagan con el viento
Y las buenas palabras levantan sus alas
No es nada si dieciséis se ha ido
estamos aquí
Donde las hogueras no se apagan con el viento
Y las buenas palabras levantan sus alas
No es nada si dieciséis se ha ido
estamos aquí
Donde las hogueras no se apagan con el viento
Y las buenas palabras levantan sus alas