Traducción de la letra de la canción Tu Esi Skaista Visos Niekos, Sīkumos - Olga Rajecka, Varis Vētra

Tu Esi Skaista Visos Niekos, Sīkumos (original)

Un tai ielā, kur es mītu gadus šos
Pie kāda skatloga no lietus paslēpos
Divām acīm slapjos matos uzdūros
Kā tas nāk ka es tik ātri aizraujos…
Tu esi skaista!
Un tik jocīgi tas skan
Kad tu dusmo mācot pieklājību man
Ilgi abi klīdām parku celiņos
Tu par mani smējies vārdos jocīgos
Es par tevi smējos vārdos jocīgos
Es tev divreiz mīlestībā atzinos
Tu esi skaista!
Un tik nopietni tas skan
Kad tu smejies savus smieklus ausī man
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…
Pirmo reizi mums par godu zvani skan
Tu kā smejoties to vārdu čuksti man (Jā)
Saule gredzenos tos tavus smieklus vij
Abas mammas raudot tētiem virsū slīd
Tu esi skaista…
Un es ar tevi lepojos…
Un jau atkal tavās acīs aizmaldos
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Tu atkal mani sauksi vārdos jocīgos
Es visu dienu, tik uz tevi skatīšos
Tu esi skaista visos niekos sīkumos
Ja tu kādudien no darba atpūstos
Atstātu mēs abus bērnus kaimiņos
Varbūt viņi vienu dienu paciestos
Un tad divi vien…
Mēs brauktu zaļumos
Es visu dienu, tik tev acīs skatītos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…
Kādreiz mēs ar tevi brauksim zaļumos
Izdauzīsimies tais pilīs, mākoņos
Viens otru atkal sauksim vārdos jocīgos
Es visu dienu, ar tevi zālē vāļāšos
Tu esi skaista visos niekos, sīkumos…

(traducción)

Y en la calle donde vivo estos años
Me escondí de la lluvia junto a un escaparate
Me encontré con dos ojos en el cabello mojado
¿Cómo es que me dejo llevar tan rápido?
¡Eres hermosa!
Y suena tan divertido
Cuando te enojas enseñándome cortesía
Durante mucho tiempo, ambos deambulamos por los senderos del parque.
Te reíste de mí con palabras graciosas
Me reí de ti con palabras graciosas
te confese mi amor dos veces
¡Eres hermosa!
Y así de serio suena
Cuando te ríes tu risa en mi oído
Algún día cabalgaremos en el verde contigo
Salgamos en esos castillos, en las nubes
Vamos a llamarnos con nombres divertidos otra vez
Jugaré contigo en la hierba todo el día.
Eres hermosa en todas las pequeñas cosas...
Por primera vez suenan las campanas en nuestro honor
Esa palabra me susurras como riéndote (Yeah)
El sol suena tu risa
Ambas madres lloran encima de sus padres.
Eres hermosa…
Y estoy orgulloso de ti...
Y me pierdo en tu mirada otra vez
Algún día cabalgaremos en el verde contigo
Salgamos en esos castillos, en las nubes
Vamos a llamarnos con nombres divertidos otra vez
Jugaré contigo en la hierba todo el día.
Eres hermosa en todas las pequeñas cosas...
Algún día cabalgaremos en el verde contigo
Salgamos en esos castillos, en las nubes
Me vas a llamar gracioso otra vez
Te miraré así todo el día.
eres hermosa en cada detalle
Si alguna vez te tomaste un descanso del trabajo
Dejaríamos a los dos niños en el barrio.
Tal vez aguanten por un día
Y luego solo dos...
Montaríamos en el verde
Te miraría a los ojos todo el día
Eres hermosa en todas las pequeñas cosas.
Algún día cabalgaremos en el verde contigo
Salgamos en esos castillos, en las nubes
Vamos a llamarnos con nombres divertidos otra vez
Jugaré contigo en la hierba todo el día.
Eres hermosa en todas las pequeñas cosas...
Algún día cabalgaremos en el verde contigo
Salgamos en esos castillos, en las nubes
Vamos a llamarnos con nombres divertidos otra vez
Jugaré contigo en la hierba todo el día.
Eres hermosa en todas las pequeñas cosas...