Traducción de la letra de la canción Svētku Diena - Olga Rajecka

Svētku Diena (original)

Tik viena doma prātā man
Tik viena doma prātā man
Tik viena doma prātā man
Ka varbūt rīt satikšu es tevi
Tā tikšanās jau sirdī skan
Tā tikšanās jau sirdī skan
Tā tikšanās jau sirdī skan
Tik svinīgi un nomierina mani
Ik reiz, kad tu man blakus ej
Ir svētku diena atnākusi man
Ik reiz, kad tu man pretī nāc
Ik reiz, kad tu man pretī nāc
Ik reiz, kad tu man pretī nāc
Es uzplaukstu līdzīgi kā puķe
Kad tu ar mani runāt sāc
Kad tu ar mani runāt sāc
Kad tu ar mani runāt sāc
Es nosarkstu kā mazgadīga skuķe
Ik reiz, kad tu man blakus ej
Ir svētku diena
Ik reiz, kad tu man blakus ej
Ir svētku diena
Ik reiz, kad tu man blakus ej
Ir svētku diena
Atnākusi man

Svētku Diena (traducción)

Así que un pensamiento en mi mente
Así que un pensamiento en mi mente
Así que un pensamiento en mi mente
Que tal vez te veré mañana
Ese encuentro ya suena en el corazón
Ese encuentro ya suena en el corazón
Ese encuentro ya suena en el corazón
Tan festivo y tan relajante para mí.
Cada vez que caminas a mi lado
Me ha llegado el día de la fiesta
Cada vez que vienes hacia mí
Cada vez que vienes hacia mí
Cada vez que vienes hacia mí
florezco como una flor
Cuando empiezas a hablarme
Cuando empiezas a hablarme
Cuando empiezas a hablarme
me estoy sonrojando como una niña
Cada vez que caminas a mi lado
Es un día festivo
Cada vez que caminas a mi lado
Es un día festivo
Cada vez que caminas a mi lado
Es un día festivo
Vino a mi