Traducción de la letra de la canción Apvij Rokas - Olga Rajecka

Apvij Rokas (original)

Apvij rokas ap kaklu, ieklausies — auļo pulss
Nerunā šobrīd, vārdi kā akmeņi neveikli būs
Sildies pie manam lupām vēl mirkli un tad — laiks iet
Naksnīgā salā sniegs nočirkst kā aizlauzts zieds
Caur baltu puteni klūpot, pulss aizkusis elš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš
Cirtaina čigāniete smiedamās kārtis jauc
Uzliec rublīti, mīļā, pateikšu, kā viņu sauc
Caur baltu puteni klūpot, pulss aizkusis elš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš
Caur vai ap tavu dzīvi zogas mans ceļš

(traducción)

Envuelve tus brazos alrededor de tu cuello, escucha tu pulso galopante
No hables ahora, las palabras como piedras serán incómodas.
Toma el sol en mi lupa por un momento más y luego pasa el tiempo
En una isla nocturna, la nieve brilla como una flor rota
Tropezando a través de una ventisca blanca, el pulso palpita
A través o alrededor de tu vida me roba el camino
A través o alrededor de tu vida me roba el camino
Una gitana de pelo rizado baraja sus cartas mientras se ríe
Ponle un rublo, cariño, te diré su nombre
Tropezando a través de una ventisca blanca, el pulso palpita
A través o alrededor de tu vida me roba el camino
A través o alrededor de tu vida me roba el camino