Traducción de la letra de la canción Bobby Tanqueray - Lake Street Dive

Bobby Tanqueray (original)

I met him once way after midnight
he lit a smoke and I just stared
He seemed to me like such a sore sight
Bobby Tanqueray with his gorgeous face and hair
I never see him on the weekends
He rides the highways lined in bars
His search for fame and fortunes begins
Bobby Tanqueray he will not dismay thus far
Now I know he can be so
He plays his shows and away he goes
I still can’t help but think he’s out there
And he could use someone like me
And I would tell him but he won’t care
Bobby Tanqueray can afford to wait and see
Now I know I can be so
He drinks his so for glimmering and go
I know one day he will be ready
He’ll never take his hand from mine
We’ll walk the land of milk and honey
Bobby Tanqueray
Bobby Tanqueray
Bobby Tanqueray
And I will satisfy

(traducción)

Lo conocí una vez pasada la medianoche
encendió un cigarrillo y yo me quedé mirando
Me pareció una vista tan dolorosa
Bobby Tanqueray con su hermoso rostro y cabello
nunca lo veo los fines de semana
Él monta las carreteras bordeadas de bares
Comienza su búsqueda de fama y fortuna
Bobby Tanqueray no desmayará hasta el momento
Ahora sé que él puede ser tan
Toca sus shows y se va
Todavía no puedo evitar pensar que está ahí fuera.
Y podría usar a alguien como yo
Y le diría pero a él no le importará
Bobby Tanqueray puede darse el lujo de esperar y ver
Ahora sé que puedo ser así
Se bebe su tan por brillar y se va
Sé que un día estará listo
Él nunca quitará su mano de la mía.
Caminaremos por la tierra de la leche y la miel
Bobby Tanqueray
Bobby Tanqueray
Bobby Tanqueray
Y voy a satisfacer