Traducción de la letra de la canción My Heart's In The Right Place - Lake Street Dive

My Heart's In The Right Place (original)

Walk four blocks, quicken your pace ‘til you’re tumbling
lost my socks;
thought I had bet on a sure thing
Worn through Keds have nothing on drunk desperation
it depends on just how much you want to take on
who needs friends who think you’re just someone to flake on
conventions could use a good saturday break from
Left behind on Water Street, you
ought to see the twos and threes you
were relyin' that’s where i fly in
You may find that it’s hard to just trust me
in this frightening friday night race
can you tell that my chivalry’s rusty
don’t be scared, ‘cause my heart’s in it’s right place
Relishing in lows and highs, I
ought to see the four and fives I
was ignoring
that’s when you horn in

(traducción)

Camina cuatro cuadras, acelera tu ritmo hasta que estés cayendo
perdí mis calcetines;
pensé que había apostado a algo seguro
Usado a través de Keds no tiene nada en desesperación borracho
depende de cuánto quieras asumir
¿Quién necesita amigos que piensen que solo eres alguien a quien perder?
a las convenciones les vendría bien un buen sábado de descanso
Dejado atrás en Water Street, tú
deberías ver los dos y los tres que
estaban confiando en que es donde vuelo en
Puede que descubras que es difícil solo confiar en mí
en esta aterradora carrera del viernes por la noche
¿Puedes decir que mi caballerosidad está oxidada?
no tengas miedo, porque mi corazón está en el lugar correcto
Disfrutando de los bajos y los altos, yo
debería ver los cuatro y cinco que
estaba ignorando
ahí es cuando entras